Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doreen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doreen » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
In the room with the sloping roof
In your director’s chair
You talk with your hands
About what you will do next year
But no-one gives a toss
And we all go to Europe
Watch Alwin Schockemohle
Wheree’er he competes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The recreation ground by us
Don’t seem to have
Many facilities
For the kids and the dogs
I submitted a poem
To the council chambers
But they just looked surprised
Like the front of an Anglia
There are no dark corners of cool relief
It’s a tragedy with few interludes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The five-day breaks
And the long weekends
Give me plenty of time
To see the everyday things
I was faintly amused to see
Dutch veterans Alquin
Fooling around
On pleasure craft at Chester
Walking up Scafell
Swinging a chain
Along came a hosteller
I asked him his name
When he said he was Malcolm
Of Arimathea
My rejoinder was «Die
You off-beat cabaret type.»
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Traduction des paroles
Dans la chambre avec le toit en pente
Dans votre fauteuil de directeur
Tu parles avec tes mains
A propos de ce que vous ferez l'année prochaine
Mais personne ne donne un tirage au sort
Et nous allons tous en Europe
Regarder Alwin Schockemohle
Wheree er il est en concurrence
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Le terrain de loisirs par nous
Ne semblent pas avoir
De nombreuses installations
Pour les enfants et les chiens
J'ai soumis un poème
Aux salles du Conseil
Mais ils avaient l'air surpris
Comme le devant D'une Anglia
Il n'y a pas de coins sombres de relief frais
C'est une tragédie avec peu d'interludes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Les pauses de cinq jours
Et les longs week ends
Donnez moi beaucoup de temps
Pour voir les choses de tous les jours
J'ai été légèrement amusé de voir
Vétérans Néerlandais Alquin
Dupant autour
Sur une embarcation de plaisance à Chester
Marcher Jusqu'à Scafell
Balancer une chaîne
Le long est venu un hôtelier
Je lui ai demandé son nom
Quand il a dit Qu'il était Malcolm
D'Arimathie
Ma réplique était «meurs
Vous off-beat cabaret type.»
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen