Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arthur's Farm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arthur's Farm » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Arthur Askey and Dougie-Wougie Bader
Went down to the Animal Farm
Dougie bored a boar
With his stories from the war
And explained about the boil on his palm
Napoleon, very pink, offered both of them a drink
And a drink and a drink and a drink
Come the hour of four, they were legless to be sure
Not one of them had even had a wink
Of sleep
Everybody sang as loud as they could
«Two legs bad, but four legs good!»
This made the boys feel pretty oppressed
Came the new realm, it was A. A. at the Helm"
While Dougers played ‘Luftwaffe' on the roofs
After amputating limbs all the others wrote new hymns
And a signpost read ‘Second-hand hooves'
Years passed by, double grazing in the sty
It was good, but it was total apathy
Everybody arsed around
As the Beast of England Sound
Had been ruined by a busy busy bee!
And chants were heard from the East to the West
«Four legs good, but no legs best!»
Invalidity reigned supreme
And shouts were heard from the East to the West
«Four legs good, but no legs best!»
One-time visitors were now the regime
Traduction des paroles
Arthur Askey et Dougie-Wougie Bader
Je suis descendu à la ferme des animaux
Dougie s'ennuie un sanglier
Avec ses histoires de la guerre
Et expliqué à propos de l'ébullition sur sa paume
Napoléon, très rose, leur offrit un verre
Et un verre et un verre et un verre
Venez l'Heure de quatre, ils étaient sans jambes pour être sûr
Aucun d'entre eux n'avait même fait un clin d'œil
De sommeil
Tout le monde chantait aussi fort que possible
"Deux jambes mauvaises, mais quatre jambes bonnes!»
Cela a fait les garçons se sentent assez opprimés
Est venu le nouveau royaume, C'était les AA à la barre"
Alors que Dougers a joué "Luftwaffe" sur les toits
Après avoir amputé les membres tous les autres ont écrit de nouveaux hymnes
Et un panneau de lire "de Seconde main sabots'
Les années ont passé, double pâturage dans l'étable
C'était bien, mais c'était une apathie totale
Tout le monde, coincé autour de
Comme le son de la bête de L'Angleterre
Avait été ruiné par une abeille occupée occupée!
Et des chants ont été entendus de L'est à L'Ouest
"Quatre jambes bonnes, mais pas de jambes meilleures!»
L'invalidité a régné suprême
Et des cris ont été entendus de l'Est à l'Ouest
"Quatre jambes bonnes, mais pas de jambes meilleures!»
Les visiteurs ponctuels étaient maintenant le régime