Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Architecture And Morality Ted And Alice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Architecture And Morality Ted And Alice » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
The wonderful dexterity of Hannu Mikkola
Makes me want to shake hands with the whole of Finland
But the horrible sincerity of Miriam Stoppard
Makes me want to go out and commit mass murder
I rang Jane Scott for a genuine friend
She was otherwise engaged so I looked round the bend
I saw the wheels of nihilism rolling my way
And now I live life in the bus lane
Yeah I live life in the bus lane
The halcyonic dynamo that lit up my childhood
Made me feel secure on the roads in winter
But the nauseating bashfulness of early Diana
Makes me want to set fire to commemorative tea towels
I walked across the road with a peach in my hand
A hammer hit my head and I couldn’t understand
Behind me stood a maniac laughing at me saying:
«I like to watch the adverts
Yeah, I saw it in the adverts»
You fold your grandma’s neck
And smother her in custard
As a contribution to your folio
And the very next morning
You take her into college and the tutor with the beard and the polio
Says «Well yeah it’s got potential and it could well be essential
But it should be more dramatic if you know what I mean»
Have you tuned into Radio Dada
Every Friday evening at six in the morning
Scan the airwaves for Radio Dada
It goes something like this
Traduction des paroles
La merveilleuse dextérité de Hannu Mikkola
Ça me donne envie de serrer la main de toute la Finlande
Mais l'horrible sincérité de Miriam Stoppard
Me donne envie de sortir et de commettre des meurtres de masse
J'ai sonné Jane Scott pour un véritable ami
Elle était autrement fiancée alors j'ai regardé dans le virage
J'ai vu les roues du nihilisme rouler mon chemin
Et maintenant je vis la vie dans la voie de bus
Oui je vis dans la voie de bus
La dynamo halcyonique qui a illuminé mon enfance
Je me sentais en sécurité sur les routes en hiver
Mais la pudeur nauséabonde du début Diana
Ça me donne envie de mettre le feu aux torchons commémoratifs
J'ai traversé la route avec une pêche à la main
Un marteau m'a frappé la tête et je ne pouvais pas comprendre
Derrière moi se tenait un maniaque qui se moquait de moi en disant:
«J'aime regarder les annonces
Ouais, j'ai vu dans les annonces»
Tu plis le cou de ta grand mère
Et l'étouffer dans la crème anglaise
En tant que contribution à votre folio
Et le lendemain matin
Vous emmener dans un collège et le tuteur avec la barbe et la poliomyélite
Dit «ouais ça a du potentiel et il pourrait bien être essentiel
Mais ça devrait être plus dramatique si vous voyez ce que je veux dire»
Avez vous écouté Radio Dada
Tous les vendredis soir à six heures du matin
Scannez les ondes pour Radio Dada
Il va quelque chose comme ceci