Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Want For Chrismas Is A Dukla Prague Away Kit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Want For Chrismas Is A Dukla Prague Away Kit » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
There was one in the gang
who had skaletrix
and because of that he thought he was better than you
Everyday after school
you’d go round there to play it
hoping to compete for some kind of championship
but it always took about 15 billion hours to set the track up
and even when you did
the thing never seemed to work
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
again and again
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
that cost 3 pound ten
So you’d send his doting mother up the stairs with a stepladder
to get the subbuteo out of the loft
It had all the accesories
required, nothing much atmosphere
the crowds and the dugouts
and the floodlights too
You’d always get palmed off with a headless center forward
and a goalkeeper with no arms
and a face like his
And he managed to get hold of
a Dukla Prague Away Kit
'cause his uncle owned a sports shop
and he kept it to one side
and after only five minutes
you’d be down to ten men
'cause he’d sent off your right-back
for taking the base from under his left winger
And cut to half-time
you were losing four-nil
each and every goal a heartly diputed penalty
so you’d smash up the floodlights
and the match was abandoned
and the dog would bark
and you’d be banned from his house
and your travelling army of sedated supporters
would be taken away from you and thrown in the bin
Now he’s working in a job with a future
he hand’s me my Giro
every two weeks
and me I’m on the lookout for a broken transformer
er
Traduction des paroles
Il y en avait un dans le gang
qui a eu skaletrix
et à cause de cela il pensait qu'il était meilleur que toi
Tous les jours après l'école
vous iriez là bas pour jouer
espérant rivaliser pour une sorte de championnat
mais il a toujours fallu environ 15 milliards d'heures pour mettre la piste en place
et même lorsque vous n'avez
la chose n'a jamais semblé fonctionner
C'était un transformateur douteux
encore et encore
Un transformateur douteux
encore et encore
C'était un transformateur douteux
encore et encore
Un transformateur douteux
ce coût 3 Livre dix
Donc tu enverrais sa mère radoteuse monter les escaliers avec un escabeau
pour sortir le subbuteo du loft
Il avait tous les accessoires
nécessaire, rien de beaucoup d'atmosphère
les foules et les pirogues
et les projecteurs aussi
Vous seriez toujours palmé avec un centre sans tête avant
et un gardien de but sans bras
et un visage comme sa
Et il a réussi à s'emparer de
un Dukla Prague loin Kit
parce que son oncle possédait un magasin de sport
et il l'a gardé d'un côté
et après seulement cinq minutes
tu serais à dix hommes
car il avait envoyé votre droit de retour
pour avoir pris la base sous son ailier gauche
Et coupé à la mi-temps
vous étaient en train de perdre quatre-néant
chaque but un penalty cordialement diputed
donc, si vous voulez casser les projecteurs
et le match a été abandonné
et le chien serait écorce
et vous seriez banni de sa maison
et votre armée itinérante de partisans sous sédatifs
serait enlevé et jeté à la poubelle
Maintenant il travaille dans un travail avec un avenir
il part de moi mon Giro
toutes les deux semaines
et moi je suis à la recherche d'un transformateur cassé
er