Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson 27 Yards Of Dental Floss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 27 Yards Of Dental Floss » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Well, I told her that I thought life’s too short
And we really should go for a ride
Paul’s just phoned, the war’s postponed
So come on, I’ve got the Plymouth outside
The sky’s a bit dull but the fridge is full
Things could be a lot worse
It’s not like you’ve been captured by Barbary Corsairs
I said «Let's head Winchester way», she said «Been yesterday»
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
Fired by wine, she was almost mine
'Til a fight broke out in the bar
Third-Rate Les in his Burberry Fez
Had gone just a little too far
Nailing down his bailing wire
To the laminate floor
He sang a salty song about a girl from Bangalore
I said «Would you like to go the zoo?», she said «Yeah, but not with you»
Twenty-seven yards of dental floss, but she still won’t give me a smile
I’m King Euphoria, she’s Queen Victoria
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
I’m clowning by the Serpentine, she’s still drinking turpentine
Will she ever shine her light on me?
Traduction des paroles
Je lui ai dit que je pensais que la vie était trop courte
Et nous devrions vraiment aller faire un tour
Paul vient d'appeler, la guerre est reportée
Allez, j'ai le Plymouth dehors
Le ciel est un peu terne, mais le frigo est plein
Les choses pourraient être bien pires
Ce n'est pas comme si vous aviez été capturé par des corsaires de Barbarie
J'ai dit "let's head Winchester way", elle a dit " été hier»
Vingt-sept mètres de fil dentaire, et elle ne veut toujours pas me donner un sourire
Tiré par le vin, elle était presque à moi
Jusqu'à ce qu'une bagarre éclate dans le bar
Les de troisième ordre dans son Burberry Fez
Était allé un peu trop loin
Clouer son fil de sauvetage
Pour le sol stratifié
Il a chanté une chanson salée sur une fille de Bangalore
J'ai dit: "Voulez-vous aller au zoo?» elle a dit «Oui, mais pas avec vous»
Vingt-sept mètres de fil dentaire, mais elle ne veut toujours pas me donner un sourire
Je Suis Le Roi Euphoria, elle est la Reine Victoria
Vingt-sept mètres de fil dentaire, et elle ne veut toujours pas me donner un sourire
Je suis clown par la Serpentine, elle boit encore de la térébenthine
Va-t-elle jamais faire la lumière sur moi?