Haley Bonar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am I Allowed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am I Allowed » de Haley Bonar.
Paroles
Am I allowed to step in your shoes
I know you’ve been sad. Everyone’s been blue
Just let me see you. I sure miss your smile
We’ve both been lonely. We can kiss for a while
Just let me see you
You see I’ve been working at the backdoor galley
Don’t make much money but I got good stories
But the men who go there say they see right through me They talk a lot about life when their big ship comes
But the shores are empty and the waters' dirty
They talk a lot of big dreams
They talk a lot of big dreams
But they ain’t your dreams
So when you come home, dear, swear to God I’ll love you
I was much too young then. This time I’ll be true
We’ll buy a big house with a great big willow
We’ll sit upon the green lawn; watch the flowers grow
When you come home, dear
And this town is dying. All the stores are closing
Whole town drinks whiskey startin' early mornin'
Everything is changin'
Everyone is changin'
I’ve been thinkin' bout leavin'
But I must stop thinkin'
Becuase I lost myself
We’ll stay up all night just telling stories.
Like we did before, dear, any of this happened
They’ll hear us laughing.
And everywhere that we go they’ll see us smiling
And holding hands, too,
Guess I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, that I still love you.
That I still love you
So am I allowed to step in your shoes,
I know you’ve been sad. Everyone’s been blue.
Just let me see you. I sure miss your smile,
We’ve both been lonely. We can kiss for a while,
Just let me see you. I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, that I still love you.
Traduction des paroles
Suis-je autorisé à pas dans vos chaussures
Je sais que vous avez été triste. Tout le monde a été bleu
Permettez-moi juste de vous voir. Je vous ratez votre sourire
Nous avons tous les deux été solitaire. On peut s'embrasser un moment
Permettez-moi juste de vous voir
Tu vois j'ai travaillé à la cuisine de la porte dérobée
Ne gagne pas beaucoup d'argent mais j'ai de bonnes histoires
Mais les hommes qui vont là bas disent qu'ils voient à travers moi ils parlent beaucoup de la vie quand leur grand navire arrive
Mais les rivages sont vides et les eaux sales
Ils parlent beaucoup de grands rêves
Ils parlent beaucoup de grands rêves
Mais ce ne sont pas tes rêves
Alors quand tu rentreras à la maison, chérie, jure devant Dieu que je t'aimerai
J'étais beaucoup trop jeune. Cette fois je serai vrai
Nous allons acheter une grande maison avec un grand saule
Nous allons nous asseoir sur la pelouse verte; regarder les fleurs poussent
Lorsque vous rentrez chez vous, chers
Et cette ville est en train de mourir. Tous les magasins sont de clôture
Toute la ville boit du whisky tôt le matin
Tout est changin'
Tout le monde est changin'
J'ai été thinkin' bout leavin'
Mais je dois arrêter de thinkin'
Parce que je me suis perdu
On va rester debout toute la nuit à raconter des histoires.
Comme nous l'avons fait avant, cher, tout cela est arrivé
Ils vont nous entendre rire.
Et partout où nous irons ils nous verront sourire
Et se tenant la main, aussi,
Suppose que je t'aime toujours, je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, que je t'aime encore.
Que je t'aime encore
Alors, suis-je autorisé à pas dans vos chaussures,
Je sais que vous avez été triste. Tout le monde est bleu.
Permettez-moi juste de vous voir. Je vous ratez votre sourire,
Nous avons tous les deux été solitaire. On peut s'embrasser un moment,
Permettez-moi juste de vous voir. Je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, je veux que le monde sache,
Que je t'aime encore, que je t'aime encore.