Hal Fowler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porch Scene [Carousel]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porch Scene [Carousel] » de Hal Fowler.
Paroles
FATHER: Drat! That’s the third one this week. I buy fuses by the case.
FATHER: Uh oh. And I’ve blown the whole neighborhood again! (He sounds as if he
finds a strange amusement in his deed.)
WOMAN OUTSIDE OF WINDOW: Henry! He did it again! Go over and give that neighbor
of ours what for!
FATHER: Easy Rover. (Directed to off stage.) Jimmy! Hurry up with that fuse!
JIMMY: (Heard off stage.) Shucks. Every time he has company, he blows a fuse.
And guess who always has to change it.
FATHER: I heard that young man! I heard that!
MOTHER: Oh, well that’s more like it. John, yours is the last costume I’ve got
to finish before the parade starts.
FATHER: Sarah’s lady’s club is responsible for our town’s Forth of July
celebration tonight. She’s got us all roped up into preforming in their program.
SARAH: And I’ve decided that we’re going as George and Martha Washington dear.
FATHER: Oh… the father of our country. (Whimsical.) That’s a role that really
fits me! You know, I--
SARAH: I’m so glad that we installed an electric light fixture here on the
porch, because it’s just to darn hot to be sewing inside.
FATHER: Yes Sarah. You know, next year I’d like to go as Benedict Arnold! Ha ha.
SARAH: Wait until you see what I’ve got planned for the fireworks show tonight.
FATHER: Rover! Don’t interrupt, while Sarah’s interrupting.
SARAH: And guess who volunteered to choose the music for the program.
JIMMY: I did pop! Listen to this!
Traduction des paroles
Père: Drat! C'est le troisième cette semaine. - Je acheter fusibles par le cas.
Père: Uh oh. Et j'ai encore détruit tout le quartier! (Il semble que si il
trouve un amusement étrange dans son acte.)
FEMME à l'EXTÉRIEUR DE la FENÊTRE: Henry! Il l'a fait à nouveau! Aller au-dessus et donner à ce voisin
nôtre ce pour!
Père: Rover facile. (S'adressant aux hors de la scène.) Jimmy! Dépêchez-vous avec cette fusée!
JIMMY: (entendu hors scène.) Zut alors. Chaque fois qu'il a de la compagnie, il souffle un fusible.
Et devinez qui doit toujours le changer.
PÈRE: j'ai entendu dire que le jeune homme! J'ai entendu dire que!
Mère: Oh, eh bien, c'est plus comme ça. John, ton costume est le dernier que j'ai
pour terminer avant le défilé commence.
Père: le club de Sarah est responsable de la fête de juillet de notre ville
la célébration de ce soir. Elle nous a tous ligotés dans le préformage de leur programme.
SARAH: et j'ai décidé que nous allons en tant que George et Martha Washington cher.
Père: Oh ... le père de notre pays. (Fantaisiste.) C'est un rôle vraiment
me convient! Vous le savez, je--
SARAH: je suis si heureux que nous ayons installé un luminaire électrique ici sur le
porche, parce qu'il est juste sacrément chaud à coudre à l'intérieur.
Père: oui Sarah. Vous savez, l'année prochaine, J'aimerais y aller en tant que Benedict Arnold! Ha Ha.
Attends de voir ce que j'ai prévu pour le feu d'artifice de ce soir.
PÈRE: Rover! Ne vous interrompez pas, pendant que Sarah vous interrompt.
SARAH: et devinez qui s'est porté volontaire pour choisir la musique pour le programme.
JIMMY: j'ai fait pop! Écoutez cette!