Haken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Because It's There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Because It's There » de Haken.
Paroles
This life is a dream
A gift we receive
To live and to love
We forge The Path
Our nightmare in birth
Our struggle for worth
In vain we carry on Our mission to become
«Dream this life
Forge a path
Please take this gift
To live, to love»
Adapt to this world
It’s a a chance we must take
We’ll sing our song
We’ll play our hand
Why allow this crooked fate?
«Broken world»
Retaliate
The tunnel’s light is unmoving
«Accept defeat»
Don’t be afraid
It burns your eyes but you persevere
«Obscures the path»
You must adapt because it’s there
Climb, find your way
Scale high, don’t look back
With hope you will find
The life you seek
Judgement from birth
Criticize our worth
We struggled to uphold
Struck down, will we fold?
Climb, find your way
Scale high, don’t look back
With hope you will find
The life you seek
«I wish I could be some one
Be the moon and be the sun
Ambition burned my wings ablaze
Shed a tear in these dark days
Tearing down the walls of love
Soaring through the fire above
Pride exists to be reclaimed
Roll the dice don’t lose the game
Carry the weight of the world
The summit says you’ll prove my worth
Let me claim what’s rightfully
Yours to take and mine to keep
Stars begin to swarm around
The path of fate this tired ground
Challenge met but all the while
A mountain build on greed and guile»
Traduction des paroles
Cette vie est un rêve
Un cadeau que nous recevons
À vivre et à aimer
Nous forgeons le chemin
Notre cauchemar à la naissance
Notre lutte pour la valeur
En vain nous poursuivons notre mission de devenir
«Cette vie de rêve
Se frayer un chemin
Veuillez prendre ce cadeau
À vivre, à aimer»
S'adapter à ce monde
C'est une chance que nous devons prendre
Nous chanterons notre chanson
Nous jouerons notre main
Pourquoi permettre ce destin tordu?
Le monde brisé»
Représailles
La lumière du tunnel est immobile
"Accepter la défaite»
N'ayez pas peur
Ça vous brûle les yeux mais vous persévérez
"Obscurcit le chemin»
Vous devez vous adapter parce que c'est là
Grimpez, Trouvez votre chemin
Échelle haute, Ne regardez pas en arrière
Avec espoir vous trouverez
La vie que vous cherchez
Jugement dès la naissance
Critiquer notre valeur
Nous avons lutté pour maintenir
Foutus, allons-nous nous coucher?
Grimpez, Trouvez votre chemin
Échelle haute, Ne regardez pas en arrière
Avec espoir vous trouverez
La vie que vous cherchez
«Je souhaite que je pourrais être quelqu'un
Soyez la Lune et le soleil
L'Ambition a brûlé mes ailes
Verser une larme dans ces jours sombres
Abattre les murs de l'amour
Planant à travers le feu ci-dessus
La fierté existe pour être récupérée
Lancez les dés ne perdez pas la partie
Porter le poids du monde
Le Sommet dit que vous prouverez ma valeur
Permettez-moi de réclamer ce qui est légitime
Le tien à prendre et le mien à garder
Les étoiles commencent à essaimer
Le chemin du destin ce terrain fatigué
Défi relevé mais tout le temps
Une montagne construite sur la cupidité et la ruse»