Haken — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1985
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1985 » de Haken.
Paroles
I stand map in hand, direction misaligned
(direction misaligned)
I play my role every cast of a die
(cast of a die)
it spins through the air, bound by gravity
(bound by gravity)
so why can’t I feel momentum pulling me?
(momentum pulling me)
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
My first step was undertaken in the sleep
(undertaken in the sleep)
yet i arrived as if I meant to be
(as if I meant to be)
conceived by desire, off the world my certainty
(off the world my certainty)
that on your side or did the world choose me?
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
All I am is flesh and bone
and your hands, love trust and all
step by step all those become
birth to death, might will be done.
Bring the good
I’m your soul
Cast the line
Lose control
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
Traduction des paroles
Je me tiens carte en main, direction mal alignée
(sens mal alignées)
Je joue mon rôle chaque casting d'un dé
(moulage de die)
il tourne dans l'air, lié par la gravité
(lié par gravité)
alors pourquoi ne puis-je pas sentir l'élan me tirer?
(élan en me tirant)
Leur conception, se déplaçant cadre par cadre
À travers les lignes le cycle recommence
Ma première étape a été entreprise dans le sommeil
(entrepris dans le sommeil)
pourtant, je suis arrivé comme si je voulais être
(comme si je voulais être)
conçu par le désir, hors du monde ma certitude
(hors du monde ma certitude)
que de votre côté ou le monde me choisir?
Leur conception, se déplaçant cadre par cadre
À travers les lignes le cycle recommence
Je ne suis que chair et OS
et tes mains, amour confiance et tout
étape par étape tous ceux qui deviennent
la naissance à la mort, la force sera faite.
Apporter la bonne
Je suis ton âme
Lancer la ligne
Perdre le contrôle
Apporter la bonne
Trouver et pardonner
Perdre le contrôle
En vous pleinement
Apporter la bonne
Trouver et pardonner
Perdre le contrôle
En vous pleinement
Leur conception, se déplaçant cadre par cadre
À travers les lignes le cycle recommence