HAIM — Paroles et traduction des paroles de la chanson Send Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Send Me Down » de HAIM.
Paroles
You came back,
Back into my arms
Like a heart attack-tack,
With your certain charms
Coming right through my eyes
Over my body, a hand on my thigh,
And I wanna make nice
Now that you’re back to me,
And I wanna do right by you,
With my whole being
C’mon baby, while I was star-gazing
You were with the other one,
but now
Cover your eyes, do I feel right darling?
Remember, want to make this right
Now that you’re mine, do right by me Baby, wanna feel you cross the line!
So send me down
Ooooh ooh eeh oh I wanna push you around
Ooooh oh eh oh
Gonna send me down
Ooooh oh oh ye oh I wanna push you around
Ooooh oh oh oh.
Back then, back when I could see
You were my only friend,
I was too scared that
I couldn’t let you in,
Like a gambler
Only playing to win.
Cover your eyes, do I feel right
Remember, want to make this right
Now that you’re mine, do right by me Baby, wanna feel you cross the line!
So send me down
Ooooh ooh eeh oh I wanna push you around
Ooooh oh eh oh
Send me down
Ooooh oh oh ye oh I wanna push you around
Ooooh oh oh oh.
No, no enough is enough
If you’re willing too
Because you’re right for me No, no enough is enough
If you’re willing too
Because you’re right for me No, no enough is enough
If you’re willing too
Because you’re right for me I don’t wanna run
Back to the way we were
I don’t wanna run
Back to the way we were
Send me down
Oh oooh oh oh ye oh I wanna push you around
Oooh oh oh ey oh Send me down
Oh oooh oh oh ye oh I wanna push you around
Oooh oh oh ey oh.
So, send me down!
Oh oooh oh oh ye oh I wanna push you around
Oooh oh oh ey oh.
Traduction des paroles
Vous revenez,
De retour dans mes bras
Comme une crise cardiaque-amure,
Avec vos charmes certains
À venir à travers mes yeux
Sur mon corps, une main sur ma cuisse,
Et je veux être gentil
Maintenant que tu es de retour vers moi,
Et je veux bien faire avec toi,
De tout mon être
Allez bébé, pendant que je regardais les étoiles
Vous avez été avec l'autre,
mais maintenant
Couvre tes yeux, je me sens bien, chérie?
Rappelez-vous, vous voulez faire de ce droit
Maintenant que tu es à moi, fais ce qu'il te faut, Bébé, tu veux sentir que tu franchis la ligne!
Alors faites moi descendre
Ooooh ooh eeh Oh je veux te pousser
Ooooh oh eh oh
Je vais me faire descendre
Ooooh oh oh ye Oh je veux te pousser
Ooooh oh oh oh.
À l'époque, quand j'ai pu voir
Tu étais mon seul ami,
J'avais trop peur que
Je ne pouvais pas te laisser entrer,
Comme un joueur
Seulement de jouer pour gagner.
Couvrez vos yeux, je me sens de droit
Rappelez-vous, vous voulez faire de ce droit
Maintenant que tu es à moi, fais ce qu'il te faut, Bébé, tu veux sentir que tu franchis la ligne!
Alors faites moi descendre
Ooooh ooh eeh Oh je veux te pousser
Ooooh oh eh oh
Envoyez-moi vers le bas
Ooooh oh oh ye Oh je veux te pousser
Ooooh oh oh oh.
Non, pas assez, c'est assez
Si vous êtes prêt trop
Parce que tu es bon pour moi non, pas assez est assez
Si vous êtes prêt trop
Parce que tu es bon pour moi non, pas assez est assez
Si vous êtes prêt trop
Parce que tu es bon pour moi Je ne veux pas courir
Retour à la façon dont nous étions
Je ne veux pas fuir
Retour à la façon dont nous étions
Envoyez-moi vers le bas
Oh oooh oh oh ye Oh je veux te pousser
Oooh oh oh ey oh Envoyez-moi vers le bas
Oh oooh oh oh ye Oh je veux te pousser
Oooh oh oh ey oh.
Alors, faites-moi descendre!
Oh oooh oh oh ye Oh je veux te pousser
Oooh oh oh ey oh.