Hailey Wojcik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pumpkinteeth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pumpkinteeth » de Hailey Wojcik.
Paroles
I don’t know how many mushrooms I’d have to eat to find you attractive
I don’t know what does your Saturday look like
Let’s find out
Cause here’s an open palm and here’s an open heart
And your guess is good as mine to tell each one apart
But I guess it would be fine to just hold both out
And I’m somewhere in this tangle of colored lines
This box of night crawlers this bucket of Christmas lights
And the chance is slim and none that you got a one line right
Cause I think I’ll be fine
If I just ride this train all night
I don’t know if that two A.M. palm reading could have gone any faster
But I guess that I scared her when I knocked on her door covered in fake blood
So she talked to me with the timbre of a local sportscaster
And I played the part of Noah hearing word of the great flood
REPEAT CHORUS
'Cause I like to watch the passing scene cinematographically
The faces on the passing train
Flashing by me frame by frame by frame
REPEAT CHORUS
'Cause these rows of empty orange and yellow seats
Cheer me with their pumpkinteeth
Make me forget about you
Almost forget, I mean
And anyway you’d think a psychic would’ve known it’s Halloween
Traduction des paroles
Je ne sais pas combien de champignons je devrais manger pour te trouver séduisante
Je ne sais pas à quoi ressemble votre samedi
A nous de trouver
Parce que voici une paume ouverte et voici un cœur ouvert
Et votre supposition est bonne comme la mienne pour distinguer chacun
Mais je suppose que ce serait bien de tenir les deux
Et je suis quelque part dans cet enchevêtrement de lignes colorées
Cette boîte de nuit crawlers ce seau de lumières de Noël
Et la chance est mince et aucun que vous avez une ligne droite
Parce que je pense que je vais être bien
Si je prends ce train toute la nuit
Je ne sais pas si cette lecture à deux heures du matin aurait pu aller plus vite
Mais je suppose que je lui ai fait peur quand j'ai frappé à sa porte couvert de faux sang
Alors, elle m'a parlé avec le timbre d'un local sportif
Et J'ai joué le rôle de Noé entendant la parole du grand déluge
REFRAIN
Parce que j'aime regarder la scène qui passe au cinéma
Les visages sur le train qui passe
Clignotant par moi image par image par image
REFRAIN
Parce que ces rangées de sièges vides orange et jaune
Encouragez-moi avec leurs citrouilles
Me faire oublier de vous
Presque oublier, je veux dire
Et de toute façon vous penseriez qu'un médium aurait su que C'était Halloween