Hail the Sun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will They Blame Me If You Go Disappearing?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will They Blame Me If You Go Disappearing? » de Hail the Sun.
Paroles
I sometime wonder what it’d be like to be out of my mind.
It’s such a good excuse to commit such heinous crimes.
That in mind, I’d go find that pathetic little prick.
He’d be crying by the time that his head met with a brick.
Dropped in a canyon, help has now arrived;
Just two of us, but I’m the one alive.
TO PAY YOUR DEBTS YOU OWE YOUR LIFE!
TO PAY YOUR DEBTS YOU GOTTA' DIE!
(Will they blame me if you go disappearing?)
That selfish pig deserves the chair
and I would love to help him get there.
…and I would love to help him get there.
…and I would love to help him get there.
Regretful rivers flow aplenty in his mind.
The tributaries are the choices he declined.
Dropped in a canyon, that’s where you’ll reside;
Just two of us, but I’m the one alive.
That fucking pig deserves to die,
and I would love to show him why
Is there any kill that’s worth the bust?
Switching roles with God;
deciding what to do’s a dirty job.
Screaming «Why?», screaming «WHY?»
Repenting monster,
switching roles with God.
It seems to me you fucking understand.
Screaming «why» with shame shoved through your eyes.
Dropped in a canyon, help has now arrived;
just two of us, but I’m the one, I’m the one alive.
Can I rearrange your veins?
Is there any kill that’s worth the bust?
Is there any kill that’s worth the bust?
Is there any kill that’s worth the bust?
Is there any kill that’s worth the bust?
Traduction des paroles
Je me demande parfois ce que ce serait d'être hors de mon esprit.
C'est une bonne excuse pour commettre de tels crimes odieux.
Dans cet esprit, j'irais trouver ce petit connard pathétique.
Il pleurait au moment où sa tête a rencontré une brique.
Tombé dans un canyon, l'aide est maintenant arrivé;
Juste deux d'entre nous, mais c'est moi Qui suis vivant.
POUR PAYER VOS DETTES, VOUS DEVEZ VOTRE VIE!
POUR PAYER TES DETTES, TU DOIS MOURIR!
(Vont-ils me blâmer si vous allez disparaître?)
Ce cochon égoïste mérite la chaise
et j'aimerais l'aider à y accéder.
...et j'aimerais l'aider à y accéder.
...et j'aimerais l'aider à y accéder.
Les rivières regrettables coulent à profusion dans son esprit.
Les affluents sont les choix qu'il a déclinés.
Tombé dans un canyon, c'est là que vous résiderez;
Juste deux d'entre nous, mais c'est moi Qui suis vivant.
Ce putain de cochon mérite de mourir,
et j'aimerais lui montrer pourquoi
Est-il tuer qui vaut le buste?
Changer de rôle avec Dieu;
décider quoi faire est un sale boulot.
En Hurlant «Pourquoi?", criant " pourquoi?»
En nous repentant de monstre,
échange de rôles avec Dieu.
Il me semble que vous putain de comprendre.
Crier "pourquoi" avec honte poussé à travers vos yeux.
Tombé dans un canyon, l'aide est maintenant arrivé;
seulement deux d'entre nous, mais je suis le seul, je suis le seul vivant.
Puis-je réorganiser vos veines?
Est-il tuer qui vaut le buste?
Est-il tuer qui vaut le buste?
Est-il tuer qui vaut le buste?
Est-il tuer qui vaut le buste?