Haertefall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es war einmal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es war einmal » de Haertefall.
Paroles
Es war einmal vor langer Zeit
Ein Mädchen fein im weißen Kleid
Es wollt' die Schönste sein
So vergass sie wer sie war
Und kämmte bloß ihr schwarzes Haar
Nicht für sich allein
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an die Hand
Du bist die schönste im ganzen Land
Spieglein, Spieglein an der Wand
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Lass' es mich sein
Hab mir die Lippen aufgespritzt
Hab mich entstellt und aufgeschlitzt
Ach, bitte lass es mich sein, ja
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an der Wand
Du bist die Schönste im ganzen Land
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht, dich umzudrehen
Es war einmal
Und so kniest du immer wieder
Auf lieblose Verehrer nieder
Die du mit deinem Schoß umhüllst
Doch wird dich das nicht retten
Stets auf’s falsche Pferd zu setzen
Die Moral von der Geschicht'
Echte Prinzen gibt es nicht
Er kämpft sich durch die Rosen
Hat dabei auf dich geschwor’n
Nur ist er in deinen Augen
Nicht als ein Prinz gebor’n
Es war einmal
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht mich anzusehen
Traduction des paroles
Il était une fois il y a longtemps
Une Fille fine en Robe blanche
Il veut être la plus belle
Alors elle a oublié qui elle était
Et simplement Peigné ses cheveux noirs
Pas seul
Dites-moi jusqu'où voulez-vous aller
Qui voulez-vous voir dans le miroir devant vous
Le jeune homme ferme les yeux
Un gain de plaisir, Oui c'est toi
Il la prend par la main tremblante
Vous êtes la plus belle du pays
Miroir, miroir sur le Mur
Miroir, miroir sur le Mur
Qui est la plus belle du pays?
Que ce soit moi
J'ai éclaboussé mes lèvres
Je me suis défiguré et fendu
Oh, s'il vous plaît laissez-moi être, oui
Dites-moi jusqu'où voulez-vous aller
Qui voulez-vous voir dans le miroir devant vous
Le jeune homme ferme les yeux
Un gain de plaisir, Oui c'est toi
Il vous prend tremblant sur le mur
Vous êtes la plus belle du pays
Tu es si belle
N'osez-vous pas vous retourner
Il était une fois
Et donc vous vous agenouillez encore et encore
Vers les admirateurs sans amour
Que vous enveloppez de vos genoux
Mais cela ne te sauvera pas
Toujours miser sur le mauvais cheval
La Morale de l'Histoire
Les vrais princes n'existent pas
Il se bat à travers les Roses
A juré sur toi
Seulement, il est dans tes Yeux
Pas né comme un prince
Il était une fois
Tu es si belle
N'ose-tu pas me regarder