Hadouken! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spend Your Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spend Your Life » de Hadouken!.
Paroles
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Im tryna keep from debt and all I do is spend spend spend
I cant afford that much so why they let me lend again?
I cant bank on, a credit culture life of greed
I dont know how ill cope with mortgages and mouths to feed
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it so funny how we, people spend our lives away
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Traduction des paroles
Écouter ive a obtenu un peu de la difficulté de l'exercice
Je ne veux pas un sous mais j'ai besoin de quelques bob
L'année dernière j'ai vu ma dette doubler
Et je ne peux pas le payer car je n'ai pas trouvé de travail
Ça doit être les petits caractères que j'ai mal compris
L'offre sur le dépliant avait l'air si bonne
J'étais pauvre, ma mère était à la rouille
L'homme sur l'annonce avait l'air si confiant
N'est-ce pas drôle, comment les gens y passent la vie loin
Achetez maintenant payez plus tard puis consolidez votre vie
Le jour télé temps, l'homme de confiance apporte peice de l'esprit
Et une ligne de vie pour ceux qui ne travaillent pas
Et n'est-ce pas drôle, comment les gens vivent une vie de dette
Pour une personne, qu'ils n'ont jamais rencontré
Sur la brochure, il suffit de signer sur la ligne pointillée
Restez dans le rouge jusqu'au jour où vos morts
Im tryna garder de la dette et tout ce que je fais est de dépenser dépenser dépenser
Je ne peux pas me permettre autant alors pourquoi ils m'ont laissé prêter à nouveau?
Je ne peux pas la banque sur, une vie de la culture de crédit de la cupidité
Je ne sais pas comment mal faire face à des hypothèques et des bouches à nourrir
N'est-ce pas drôle, comment les gens y passent la vie loin
Achetez maintenant payez plus tard puis consolidez votre vie
Le jour télé temps, l'homme de confiance apporte peice de l'esprit
Et une ligne de vie pour ceux qui ne travaillent pas
Et n'est-ce pas drôle, comment les gens vivent une vie de dette
Pour une personne, qu'ils n'ont jamais rencontré
Sur la brochure, il suffit de signer sur la ligne pointillée
Restez dans le rouge jusqu'au jour où vos morts
Écouter ive a obtenu un peu de la difficulté de l'exercice
Je ne veux pas un sous mais j'ai besoin de quelques bob
L'année dernière j'ai vu ma dette doubler
Et je ne peux pas le payer car je n'ai pas trouvé de travail
Ça doit être les petits caractères que j'ai mal compris
L'offre sur le dépliant avait l'air si bonne
J'étais pauvre, ma mère était à la rouille
L'homme sur l'annonce avait l'air si confiant
N'est-ce pas si drôle comment nous, les gens passent nos vies loin
N'est-ce pas drôle, comment les gens y passent la vie loin
Achetez maintenant payez plus tard puis consolidez votre vie
Le jour télé temps, l'homme de confiance apporte peice de l'esprit
Et une ligne de vie pour ceux qui ne travaillent pas
Et n'est-ce pas drôle, comment les gens vivent une vie de dette