Hadouken! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Nowhere » de Hadouken!.
Paroles
She always seemed to lead him astray,
She’d filled his tank up for a trip on the dual carriageway,
In his enamoured state he’d always obey,
But yeah anyway,
She’d never leave his side,
Eyelids open wide,
Eyelids open wide,
He always relied.
She’s done such bad things, yeah you must understand,
She’s lost his house and friends,
She’d almost made him kill a man,
Always under his skin,
She’d taken cash from him,
(Still he took her back)
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
She sits there silent in the passenger seat,
Eyelids stiffened and arteries replete,
Condensation on windows,
He don’t feel a thing no,
Feels nothing,
He gets pulled over by the cusp of the morning,
He doesn’t flinch coz he lets her do the talking,
She’s got a way with words,
And they got nothing on her,
So they carry on,
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
Take it away,
Said take it away,
Take it away,
Before the dusk turns to day,
I’m driving alone,
I can be strong on my own,
I can be strong on my own,
I can be strong on my…
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
And the journey alone ain’t so appealing,
He’s gone he’s lost all feeling,
Driving to nowhere,
Driving to nowhere.
Traduction des paroles
Elle semblait toujours l'égarer,
Elle avait rempli son réservoir pour un voyage sur la double chaussée,
Dans son état amoureux il obéissait toujours,
Mais oui de toute façon,
Elle ne quitterait jamais son côté,
Paupières grandes ouvertes,
Paupières grandes ouvertes,
Il a toujours compté.
Elle a fait de mauvaises choses, oui vous devez comprendre,
Elle a perdu sa maison et ses amis,
Elle l'avait presque fait tuer un homme,
Toujours sous sa peau,
Elle avait pris de trésorerie de lui,
(En même temps, il a pris son dos)
Et ils sortent ce soir,
Il ne sait même pas de son,
Elle lui a pris plus de,
Et ils sortent ce soir,
Conduire à nulle part,
Elle est assise là silencieuse sur le siège passager,
Paupières raidies et artères remplies,
Condensation sur les fenêtres,
Il ne se sentent pas une chose que personne ne,
Ne sent rien,
Il se fait arrêter par le point de la matinée,
Il ne bronche pas car il la laisse parler,
Elle a un moyen avec les mots,
Et ils ont obtenu rien sur son,
Donc, ils portent sur,
Et ils sortent ce soir,
Il ne sait même pas de son,
Elle lui a pris plus de,
Et ils sortent ce soir,
Conduire à nulle part,
Emporter,
Dit prendre loin,
Emporter,
Avant le crépuscule tourne au jour,
Je conduis seule,
Je peux être forte sur mon propre,
Je peux être forte sur mon propre,
Je peux être fort sur mon…
Et ils sortent ce soir,
Il ne sait même pas de son,
Elle lui a pris plus de,
Et ils sortent ce soir,
Conduire à nulle part,
Et le voyage seul n'est pas si attrayant,
Il est parti il a perdu tout sentiment,
Conduire à nulle part,
La conduite de nulle part.