Hack Naja — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Demons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Demons » de Hack Naja.
Paroles
I’m in a dark place right now, no sun in my skies
I can’t stop thinking about how this whole world just dies
Whats the meaning of existence, is there life after death?
Nobody truly knows, until they take their last breath
The shit that I’m thinking it makes me physically sick
I throw up all my food, I can’t even talk to my clique
I’ve never felt so alone, I just lie on the floor
Wishing that a homie would just knock on the door
Is this a vision of hell? This blackness that I see comin'
These questions got me fucked up, man I need to do somethin'
But all I can think is, I’m gonna die anyway
What’s the point of all this bullshit at the end of the day?
I’m in a shadowed tunnel with no light, and no hope
And nothing that I do can seem to help me cope
So I’ll lash out with violence to try to fight the fear
Ready for anything, but when I look around…
There’s nobody here
These are my demons, all the things that follow me in the night
My Inner Demons, Look into my mind, you’ll see it’s not right
These are my demons, my thoughts are twisted and they try to deceive
My inner demons, I don’t know what is true, I don’t know what to believe
I’ve got a cellar full of secrets of which nobody knows
So many skeletons in my closet, I’ve got no room for my clothes
They’re like a kennel full of dogs, all infected with rabies
Always tryin' to break out, and they’re creepin' through me like scabies
I feel infected with filth, like I’m fuckin' dirty inside
And there is no help or cure, so I’ll just bury and hide
I’m ashamed of myself, when I really think about it
I don’t deserve what I have, and there’s no reason to doubt it
These insecurities mount, and man the is terrible
My mind attacks itself, the pain is unbearable
These secrets feel like bullet holes, that are spillin' my soul
Alone I keep em' inside, the kid found the cold
And it can be hard sometimes to keep my own mind controlled
I mean we all die, and some of us just might grow old
I’m slippin' off into the sea, just another casualty
It’s casually, these ways of darkness harvests people like me
They tell me people talk about me behind my back
And that these people are my friends, they’ve got me all out of wack
How can I trust you with these whispers all in my ear?
How can I get away from all this hatred, anger, and fear?
I just don’t know where I can turn, or on whom I can rely
It seems like all my bridges burn, nobody even said goodbye
They point out my past, and at the people all around me
Then they sit there and laugh, just like all those that surround me
I can’t take it anymore, I need up out of this place
I look into the mirror, and see a stranger’s face
I feel ashamed, misplaced, my whole meaning erased
In the eyes of those around me, all I see is disgrace
These voices in my head, they’re always tellin' me lies
They’ve got me seein' clouds of darkness all in my skies
They creep into my head, I’m fed up with their disguise
I’m hopin' that a light will come, and then the truth will then rise
Traduction des paroles
Je suis dans un endroit sombre en ce moment, pas de soleil dans mon ciel
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tout ce monde vient de mourir
Quel est le sens de l'existence, y a-t-il une vie après la mort?
Personne ne sait vraiment, jusqu'à ce qu'ils prennent leur dernier souffle
La merde que je pense me rend physiquement malade
Je vomis toute ma nourriture, Je ne peux même pas parler à ma clique
Je ne me suis jamais senti aussi seul, je me suis juste allongé sur le sol
Souhaitant qu'un pote frappe à la porte
Est-ce une vision de l'enfer? Cette noirceur que je vois venir
Ces questions m'ont foutu en l'air, mec, j'ai besoin de faire quelque chose
Mais tout ce que je peux penser, c'est que je vais mourir de toute façon
Quel est le but de toutes ces conneries à la fin de la journée?
Je suis dans un tunnel ombragé sans lumière et sans espoir
Et rien de ce que je fais ne peut sembler m'aider à faire face
Donc je vais me déchaîner avec violence pour essayer de combattre la peur
Prêt à tout, mais quand je regarde autour de…
Il n'y a personne ici
Ce sont mes démons, toutes les choses qui me suivent dans la nuit
Mes démons intérieurs, regardez dans mon esprit, vous verrez que ce n'est pas juste
Ce sont mes démons, mes pensées sont tordus et ils essaient de tromper
Mes démons intérieurs, je ne sais pas ce qui est vrai, je ne sais pas quoi croire
J'ai une cave pleine de secrets que personne ne connaît
Tant de squelettes dans mon placard, je n'ai pas de place pour mes vêtements
Ils sont comme un chenil plein de chiens, tous infectés par la rage
Toujours essayer de sortir, et ils sont creepin ' à travers moi comme la gale
Je me sens infectée par la saleté, comme si j'étais sale à l'intérieur
Et il n'y a pas d'aide ou de remède, alors je vais juste enterrer et cacher
J'ai honte de moi-même, quand j'y pense vraiment
Je ne mérite pas ce que j'AI, et il n'y a aucune raison d'en douter
Ces insécurités montent, et l'homme est terrible
Mon esprit s'attaque à lui-même, la douleur est insupportable
Ces secrets se sentent comme des trous de balle, qui sont spillin ' mon âme
Seul je les garde à l'intérieur, le gamin a trouvé le froid
Et il peut être difficile parfois de garder mon propre esprit contrôlé
Je veux dire que nous mourons tous, et certains d'entre nous pourraient vieillir
Je glisse dans la mer, juste une autre victime
C'est avec désinvolture, ces façons de l'obscurité récolte des gens comme moi
Ils me disent que les gens parlent de moi derrière mon dos
Et que ces gens sont mes amis, ils m'ont fait sortir de la folie
Comment puis-je te faire confiance avec ces chuchotements dans mon oreille?
Comment puis-je échapper à toute cette haine, cette colère et cette peur?
Je ne sais pas où je peux me tourner, ni sur qui je peux compter
Il semble que tous mes ponts brûlent, personne n'a même dit au revoir
Ils rappellent mon passé, et les gens tout autour de moi
Puis ils s'assoient là et rient, comme tous ceux qui m'entourent
Je ne peux pas le prendre plus, j'ai besoin de sortir de cet endroit
Je me regarde dans le miroir, et je vois le visage d'un étranger
J'ai honte, égaré, tout mon sens effacé
Aux yeux de ceux qui m'entourent, tout ce que je vois, c'est la honte
Ces voix dans ma tête, elles me racontent toujours des mensonges
Ils m'ont fait voir des nuages d'obscurité dans mon ciel
Ils se glissent dans ma tête, j'en ai marre de leur déguisement
J'espère qu'une lumière viendra, Et alors la vérité se lèvera