Habeas Corpus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distancia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distancia » de Habeas Corpus.
Paroles
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Traduction des paroles
Je me demande et je vous demande, s'il y a le ciel
et si il y a l'enfer,
et s'il est possible que nous soyons tous les deux dans les deux,
presque en même temps.
Je me demande et je vous demande,
s'il est possible de vivre dans un rêve tout éveillé,
si le plus éveillé je me sens,
plus mes pieds décoller du sol.
La réponse que je cherche sur vos lèvres
Je le vois dans tes yeux, quand ils me regardent,
ils me disent tout.
Et je maudis une fois et mille fois cette distance
ça passe de tes mains à mes mains,
c'est là que je pense le plus à toi,
c'est là que je rêve le plus de toi,
c'est alors que je vous aime le plus.
Je regarde autour de moi et je ne trouve rien,
Je ne vois que cette distance,
rien que toi et cette distance.
Je me demande et je vous demande, si je peux vous sans vous avoir
et toucher sans vous toucher, si possible ne pas vous voir et vous regarder.
Je me demande et je vous demande,
si vous pouvez mourir de douleur se souvenir d'un moment,
ou tout simplement étreindre votre image
comme je cherche parmi mes espoirs
l'espoir de ne jamais vous perdre,
l'espoir que ce rêve durera au moins pour toujours.
Et je maudis chaque seconde Je ne passe pas près de toi,
chaque instant que je veux et je ne peux pas,
c'est là que je pense le plus à toi,
c'est là que je rêve le plus de toi,
c'est alors que je vous aime le plus.
Je regarde autour de moi et je ne trouve rien,
Je ne vois que cette distance,
rien que toi et cette distance.
Rien de ce qui n'est pas toi. Rien, si ce n'est pas vous.
Rien de ce qui n'est pas toi. Rien, si ce n'est pas vous.
Je regarde autour de moi et je ne trouve rien,
Je ne vois que cette distance,
rien que toi et cette distance.
Je suis à la recherche autour de.
Je regarde autour de moi et ne trouve rien.
Et je ne trouve rien, Je ne vois rien d'autre que cette distance,
rien que toi et cette distance.