Habeas Corpus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Consumismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Consumismo » de Habeas Corpus.
Paroles
Hoy ya todo es Suceptible de poder ser
Comprado y vendido
Hoy todo gira en torno al mercado
Todo es un negocio
Destinado a abastecer y saturar un mercado
Que impone sus normas
Por encima de cualquier cosa
Todo es un producto
Todo esta ya etiquetado
Desde el aire que respiramos
A la comida con la que enfermamos
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el sistema
La cultura del consumo
Esta instalada en nuestra mente
Y nos hace ser voraces
Consumidores de lo superfluo
Nos dota de un sin fin de De nuevas necesidades
Que a fuerza de ser publicitadas
Terminan por ser reales
Inventa necesidades
Espejismos e ideales
Que sirven para dar forma
A la sociedad del escaparate
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Lo tienes todo, todo a tu alcance
Si tienes como poder pagarlo
Fiebre, fiebre
La fiebre consumista es Fiebre, fiebre
La enfermedad de la abundancia
Adapta tus recursos y tus necesidades
A los imperativos y designios del mercado
El marketing lo impone
La publicidad te incita, asi que gasta y gasta
Acumula que algo queda
Tira y tira la casa por la ventana
Entra en la selecta casa de los consumidores
Entra en la voragine de los depredadores
Consume la consigna
Consume es un orden
Se ofertan las tendencias, las modas, los modelos
El canon de belleza, el exito, triunfo y deseo
El shopping, shopping es la tendencia enfermiza
Propia del mundo moderno
De usar y tirar
Esa es la verdadera mentalidad
De un sistema desarrollista
Que no distingue entre personas y cosas
Al fin y al cabo todas
Son consideradas eso
Simples y llanas cosas
Sujetas al ritmo de la oferta y la demanda
La ideologia del sistema
No es otra que el consumismo
Hagamos que entre en crisis
Empujemoslo al suicidio
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Traduction des paroles
Aujourd'hui, tout est possible
Achetés et vendus
Aujourd'hui tout tourne autour du marché
Tout est une entreprise
Destiné à alimenter et saturer un marché
Qui impose ses règles
Au-delà de tout
Tout est un produit
Tout est déjà étiqueté
À partir de l'air que nous respirons
À la nourriture que nous tombons malades
Juste détruire la consommation
Nous pouvons détruire le marché
Juste détruire la consommation
On peut détruire le système.
La culture de la consommation
C'est réglé dans notre esprit
Et cela nous rend voraces
Les consommateurs du superflu
Nous donne de nouveaux besoins sans fin
Cela en étant médiatisé
Ils finissent par être réels
Inventer des besoins
Mirages et idéaux
Qui servent à façonner
À la vitrine de la société
Juste détruire la consommation
Nous pouvons détruire le marché
Juste détruire le marché
On peut détruire le système.
Vous avez tout, tout à portée de main
Si vous pouvez vous le permettre
La fièvre, la fièvre
La fièvre consumériste est la fièvre, la fièvre
La maladie de l'abondance
Adaptez vos ressources et vos besoins
Aux impératifs et aux conceptions du marché
Le Marketing l'impose
La publicité vous fait, alors dépensez et dépensez
Accumulez que quelque chose reste
Tirez et tirez la maison par la fenêtre
Entrez dans la maison de sélection des consommateurs
Entrez dans le maelstrom des prédateurs
Consommer le point de consigne
Consommer est un ordre
Les tendances, les modes, les modèles sont offerts
Le canon de la beauté, du succès, du triomphe et du désir
Shopping, shopping est la tendance malade
Typique du monde moderne
D'utiliser et de jeter
C'est la vraie mentalité
Système de développement
Cela ne fait pas de distinction entre les gens et les choses
Après tout tout
Ils sont considérés comme ça
Des choses simples et simples
Soumis au rythme de l'offre et de la demande
L'idéologie du système
Il n'est autre que le consumérisme
Nous allons le faire dans la crise.
Poussons le au suicide
Juste détruire la consommation
Nous pouvons détruire le marché