Habeas Corpus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cada Vez Más Odio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cada Vez Más Odio » de Habeas Corpus.
Paroles
por que amamos,
precisamente todo
aquello a lo que aspiramos,
somos el resultado,
de lo que durante años
habeis provocado,
habeis alimentado,
hemos sido
la mula paciente
que mueve la noria,
el burro de carga,
que carga y descarga,
hemos sido explotados,
de todas las formas,
en todos los lugares,
bajo cualquier sistema,
la mano de obra
la mano que siempre sobra,
la mano que se estrella
contra nuestra boca
y que nos hace callar
a base de hostias
hostia que nos dieron, hostia que devolveremos!!!
Asi es nuestra vida
si es que acaso esto es vida,
si vida se le llama a vivir de rodillas
desde este mismo instante exigimos una vida.
una vida que merezca,
la pena ser vivida
la de nuestros padres fue una vida de perros
la nuestra transcurre sin pena ni gloria
venimos prestando demasiadas veces rostro
a esa tragedia que habeis diseñado
desde grandes despachos
bajo comisarias
desde esas prisiones
donde estais matando gente
gente que lucha, gente que arriesga
porque su vida no sea como lo ha sido hasta ahora!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
a este mundo le bastan,
le sobran casi tantas buenas intenciones
como hijos de puta
con nombre y apellidos
que luego hablan de miedo
¿De que teneis miedo?
¿del lujo, del capricho,
o de los privilegios?
¿o mas bien de perderlos?
lo nuestro si es miedo
es miedo a esta vida
es miedo al propio miedo
es miedo al mañana
lo que en definitiva es el miedo al dia a dia
en que vosotros ganais,
y nosotros perdemos
el ojo por ojo
de aquel pelotazo que nos dieron
en la mano a quienes defendiamos el puesto de trabajo
que nunca tuvimos, que jamas nos dieron!!!
siempre las mismas mentiras
el mismo discurso dominante
infinita combinacion de miseria
que permite
que cada vez sean mas los camellos
que logran pasar por el ojo de la aguja
mienten,
¿quienes son los que mienten?
mienten quienes tienen el poder
suficiente para hacerlo de forma permanente
los de arriba dictan
los de abajo asienten
la democracia dura mientras dure la obediencia
crece el rencor
aumenta la rabia
se agota la paciencia
una conclusion hecha a modo de advertencia
que cada cual,
llore a sus muertos!!!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Traduction des paroles
pourquoi nous l'aimons,
précisément tout
ce que nous aspirons à,
nous sommes le résultat,
que pendant des années
vous l'avez provoqué,
vous avez de la fed,
nous avons été
la mule du patient
qui déplace la grande roue,
la cargaison de l'âne,
chargement et déchargement,
nous avons été exploités,
dans toutes les formes,
partout,
en vertu d'un système,
Travail
la main, qui reste toujours,
le fracas de la main
à l'encontre de notre bouche
et ça nous fait nous taire
basé sur les hôtes
putain de merde qu'on a, putain de merde qu'on va rendre!!!
C'est la façon dont nous vivons
si c'est la vie,
si la vie est appelée à vivre à genoux
a partir de ce moment même, nous exigeons une vie.
une vie vaut la peine d',
la peine d'être vécue
la vie de nos parents était une vie de chiens
la nôtre continue sans douleur ni gloire
nous avons prêté face trop de fois
à cette tragédie que vous avez conçue
de grands bureaux
en vertu de commissaires
à partir de ces prisons
lorsque vous êtes en tuant des gens
les gens qui se battent, les personnes qui risquent
parce que votre vie n'est pas comme il l'a été jusqu'à maintenant!
Vous nous forcez à ressentir de plus en plus de haine!
Vous nous forcez à ressentir de plus en plus de haine!
Vous nous forcez à ressentir de plus en plus de haine!
Vous nous forcez à ressentir de plus en plus de haine!
ce monde est assez,
il a presque autant de bonnes intentions
comme des enculés
avec nom et prénom
qui parle alors de peur
De quoi avez-vous peur?
le luxe, le coup de tête,
ou privilèges?
ou plutôt de les perdre?
notre chose si c'est la peur
c'est la peur de cette vie
c'est la peur de la peur elle-même
c'est la peur de demain
Quelle est finalement la peur de jour en jour
dans lequel vous gagnez,
et de nous perdre
œil pour œil
de cette balle ils nous ont donné
dans la main de ceux qui ont défendu le travail
que nous n'avons jamais eu, que nous n'avons jamais eu!!!
toujours les mêmes mensonges
le même discours dominant
combinaison infinie de misère
qui permet
de plus en plus de chameaux