Habana Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson En todas Partes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En todas Partes » de Habana Blues.
Paroles
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Traduction des paroles
L'amitié est une graine
La germination n'importe où
Et quand vous avez froid
Couvrez-vous avec les branches de mon destin
Où les étapes vous mènent
Tu trouveras mon amour Toi et mon câlin
Il y a de l'amour partout
Et dans tous les coins du monde
Et tous à la recherche d'un rêve
On a changé de cap comme ça
Si profond est la distance
Profond est l'éloignement
Dans une âme pèlerine
Il n'y a pas de citoyenneté
Le drapeau est un dilemme, la patrie et la géographie
Partout où je suis
Je sens que c'est ma terre (bis)
Le tien et le mien
Je veux être ton manteau
Si vous avez besoin de mon confort
Je veux être ton nid
Si vous avez besoin de mon amour
Je ne veux pas être votre oubli
Si partout je suis avec toi
Je veux être ton manteau
À madrid et à New york
La Havane est partout
Parce que vous êtes à la prise de son avec vous
Pas peur de vous déraciner
Je sais qu'il existe des frontières
Sur tous les continents
Un seul soleil et une lune brilleront toujours sur vous
J'aimerais être le matin et chanter la mélodie
Celui qui me fait grandir tous les jours
Des chemins qui me séparent
Et ils vous forcent en cachette
Être captif des langues et des idéologies
Ne soyez pas captivé par les langues et les idéologies
Ici, je suis avec vous