Habana Abierta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Soy Cubano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Soy Cubano » de Habana Abierta.
Paroles
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Mira como te mueves
Cuando está latiendo en clave tu corazón
Saca todo lo que puedas, niña
De mi funky con guaguancó
Y dime que ahora soy el estallido
Que buscaban tus oidos
Por la música negra americana
Que escuché de chama, siento adoración
Y le pongo mis raíces de negro cubano
Pa' que tenga otro sabor
Tiro a puerta y gol
Pa' que lo bailes conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Sí mamita, dame mambo y carretera
Sí, lleva la clave en tus caderas
Tá, tá, tá-tá-tá
Mucha gente piensa que la música cubana
Es solamente salsa y son
Pero allí se funden tanto los estilos
Que tenemos hasta un rockasón
Que es un vacilón
Como dicen los gitanos
«que quita el sentío»
Quiero que todo el mundo sepa
Lo que estas gozando con mi nuevo groove
Y por eso sigo aquí luchando pa' que vea la luz
¿Qué me dices tú?
Tu sigue bailando conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
No sé qué te pasa, flaca
Que tu cara se transforma con mi rumba funky
Te saca la locura que hay en ti, mulata
No mires la hora, que esto no se para
Esto no se desmaya
Mírame a los ojos, tienes que dar la talla
Porque te lo canto
Con mi cumba, qui qui cú
Como soy cubano
Como soy cubano
Como soy cubano…
Traduction des paroles
Puisque je suis cubain je te mélange
Ce blues funky avec guaguancó
Comme je suis cubain
Regardez comment vous déplacer
Quand votre cœur bat dans la clé
Obtenir autant que vous le pouvez, gamin.
De mon funky avec guaguanco
Et dis-moi que je suis le souffle maintenant
Vous cherchez vos oreilles
Pour la musique noire américaine
Que j'ai entendu parler de chama, je me sens adoration
Et j'ai mis mes racines noires cubaines dessus
Pa ' qui a une autre saveur
But et but
Papa tu danses avec moi
Puisque je suis cubain je te mélange
Ce blues funky avec guaguancó
Comme je suis cubain
Oui mamita, donnez-moi mambo et la route
Ouais, mets la clé sur tes hanches.
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Beaucoup de gens pensent que la musique cubaine
C'est juste de la sauce et ils sont
Mais il y a tellement de styles
Que nous avons même un rock ' n ' roll
Ce qui est une hésitation
Comme disent les Gitans
"qui ôte le sentiment»
Je veux que tout le monde sache
Ce que vous appréciez avec mon nouveau groove
Et c'est pour ça que je suis toujours là à me battre pour voir la lumière
Et toi?
Continue à danser avec moi
Puisque je suis cubain je te mélange
Ce blues funky avec guaguancó
Comme je suis cubain
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, skinny.
Que ton visage se transforme avec ma rumba funky
Il vous rend fou, mulâtre.
Ne regardez pas l'heure, cela ne s'arrêtera pas
Cela ne passe pas à sortir
Regardez-moi dans les yeux, vous devez donner la taille
Parce que je te le chante
Avec mon cumba, ici ici cul
Comme je suis cubain
Comme je suis cubain
Comme je suis cubain…