H & Claire — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Turning Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Turning Back » de H & Claire.
Paroles
I can’t believe it You’re standing here in front of me Like a promise
Like a breath of honesty
I surrender to this feeling in my soul
And my heart’s desire
Can’t pretend I’m not about to lose control
I’m falling for the fire
Love has never ever looked so beautiful
Never ever felt so wonderful
So wonderful
There’s no turning back
I’m falling for the fire
Love is making me believe in miracles
Making me believe I’m home again
I’m whole again
There’s no turning back
No turning back from here
You won me over
In just a second the skies were clear
I saw the sunrise, I heard the music
And lost my fear
I surrender to this feeling in my soul
And my heart’s desire
Can’t pretend I’m not about to lose control
I’m falling for the fire
I’ll sing you a love song
Write you a letter
Paint you a picture
Of how it could be
I’ll sing you a love song
Last you a lifetime
Open your eyes and you’ll see
It’s you and me
(Love has never ever looked so beautiful
Never ever felt so wonderful
So wonderful
There’s no turning back
I’m falling for the fire)
Love is making me believe in miracles
Making me believe I’m home again
I’m whole again
There’s no turning back
No turning back from here baby
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à y croire Tu es là devant moi comme une promesse
Comme un souffle d'honnêteté
Je m'abandonne à ce sentiment dans mon âme
Et le désir de mon cœur
Je ne peux pas prétendre que je ne vais pas perdre le contrôle
Je suis en train de tomber pour le feu
L'amour n'a jamais regardé si belle
Je ne me suis jamais senti aussi merveilleux
Si merveilleux
Il n'y a pas de retour en arrière
Je suis en train de tomber pour le feu
L'amour me fait croire aux miracles
Me faire croire que je suis de retour
Je suis encore entière
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière à partir d'ici
Vous me gagné plus de
En une seconde le ciel était dégagé
J'ai vu le lever du soleil, j'ai entendu la musique
Et perdu ma peur
Je m'abandonne à ce sentiment dans mon âme
Et le désir de mon cœur
Je ne peux pas prétendre que je ne vais pas perdre le contrôle
Je suis en train de tomber pour le feu
Je vais te chanter une chanson d'amour
Vous écrire une lettre
Vous peindre une image
De la façon dont il pourrait être
Je vais te chanter une chanson d'amour
Vous durer toute une vie
Ouvrez vos yeux et vous verrez
C'est vous et moi
(L'amour n'a jamais regardé si belle
Je ne me suis jamais senti aussi merveilleux
Si merveilleux
Il n'y a pas de retour en arrière
Je suis en train de tomber pour le feu)
L'amour me fait croire aux miracles
Me faire croire que je suis de retour
Je suis encore entière
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière à partir d'ici bébé