Gym Class Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live Forever [Fly With Me]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live Forever [Fly With Me] » de Gym Class Heroes.
Paroles
I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
And I been staring out this window for the past eleven hours
Thinking of all the opportunities this window has to offer
From the twenty third floor and a filing cabinet east Manhattan
And FDR is beautiful as I’m watching all the cars fastin'
Then a couple stars twinkle so I started laughin'
And a couple walk by and they look so happy
I booked this room at this place called The Last Resort
All my bags are packed, I got my jacket and my passport
And a first class ticket to the afterlife, you dig me?
Now is you is or is you ain’t with me?
And I fully understand if you got other plans
But I can’t see you hand in hand with another man
I been on auto-pilot since we last spoke
And I don’t wanna board this flight on a bad note
I want you to think about it but either way I’m going
And if you really love me then here’s your chance to show it I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna?
She looked me dead in the eyes and took me by the hand
Kissed me on my cheek and said, baby, listen I understand
You don’t have to leave, plus I’m scared of heights
So just put down your luggage, forget about this flight
You and I, you know we been through a lot of things
But it’s no reason to start trippin' and arguing
She said, you are my king and I place no one above you
And I don’t have to board a plane for me to show I love you
And all this talk about the afterlife is kinda creepy
So let’s just go lay down and talk, I’m getting kinda sleepy
I kinda smiled and we both walked to the window
I pulled the shutters, started staring at the sky
I wiped a couple tears away then we looked at each other
And I could see the stars twinkle in her eyes
I told her about the couple that I saw earlier
She said, I’m sure they were cute but they’re no you and I I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna fly with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Do you wanna fly with me, with me, with me, with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, fly away, wanna fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, don’t think about it, yes, just sit back and fly away
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, what you think is wrong or right, you gotta stand by
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Everything, you know, got a reason, you gotta fly, fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, fly away
Don’t worry,
Don’t worry, you think you’re right, go fly
Don’t bear with things, just stay clear with things, oh, fly
Just stay close to me, you mean the most to me, oh, fly
Oh, don’t worry, don’t worry, just step back, just step away, oh Oh, keep on doin' what you do, gonna fly, oh, oh, oh Sing something to you to change what you worry 'bout
Don’t think 'bout it, oh, oh, just be here with me I can share your misery, don’t worry, oh
Traduction des paroles
Je vois une fenêtre et tout ce à quoi je peux penser, C'est que tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Je sais que ça a l'air fou mais je ne trouve pas de terrain solide
Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Et je regardais par cette fenêtre depuis onze heures
Penser à toutes les opportunités que cette fenêtre A à offrir
Du vingt troisième étage et un classeur East Manhattan
Et FDR est belle que je regarde toutes les voitures fastin'
Puis quelques étoiles scintillent alors j'ai commencé à rire
Et un couple passe et ils ont l'air si heureux
J'ai réservé cette chambre à cet endroit appelé le dernier recours
Tous mes sacs sont emballés, j'ai ma veste et mon passeport
Et un billet de première classe pour l'au-delà, tu me comprends?
Maintenant, c'est vous ou n'êtes-vous pas avec moi?
Et je comprends parfaitement si vous avez d'autres projets
Mais je ne peux pas vous voir main dans la main avec un autre homme
Je suis en auto-pilote depuis la dernière fois que nous avons parlé
Et je ne veux pas embarquer sur une mauvaise note
Je veux que vous en pensez mais je vais
Et si tu m'aimes vraiment alors voici ta chance de le montrer je vois une fenêtre et tout ce à quoi je peux penser C'est alors tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Oh, oh, je sais que ça a l'air fou mais je ne trouve pas de terrain solide
Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Oh, oh, nous vivrons pour toujours et ils écriront un roman sur notre amour
(Tu veux voler avec moi?)
Oh, oh, nous vivrons pour toujours et ils écriront un roman sur notre amour
(Tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Alors, avez-vous envie?
Elle m'a regardé mort dans les yeux et m'a pris par la main
Il m'a embrassé sur la joue et m'a dit, bébé, écoute, je comprends
Tu n'as pas à partir, et j'ai peur des hauteurs
Alors posez vos bagages, oubliez ce vol
Toi et moi, Tu sais qu'on a vécu beaucoup de choses
Mais c'est pas une raison pour commencer trippin' et en soutenant
Elle a dit: Tu es mon Roi Et je ne place Personne au-dessus de toi
Et je n'ai pas besoin de monter dans un avion pour montrer que je t'aime
Et tout ce discours sur l'au delà est un peu effrayant
Alors, allons nous coucher et parler, je commence à avoir sommeil
J'ai un peu souri et nous avons tous deux marché à la fenêtre
J'ai tiré les volets, commencé à regarder le ciel
J'ai essuyé quelques larmes puis nous nous sommes regardés
Et je pouvais voir les étoiles scintiller dans ses yeux
Je lui ai parlé du couple que j'ai vu plus tôt
Elle a dit, je suis sûr qu " ils étaient mignons, mais ils ne sont pas toi et moi je vois une fenêtre et tout ce que je peux penser est alors Voulez-vous voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Oh, oh, je sais que ça a l'air fou mais je ne trouve pas de terrain solide
Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?
Oh, oh, nous vivrons pour toujours et ils écriront un roman sur notre amour
(Tu veux voler avec moi?)
Oh, oh, nous vivrons pour toujours et ils écriront un roman sur notre amour
(Tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Si tu veux voler avec moi?
(Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Tu veux voler avec moi, avec moi, avec moi, avec moi?
(Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Oh, oh, envolez-vous, voulez envolez-vous
(Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Oh, n'y pense pas, oui, asseyez-vous et envolez-vous
(Tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Oh, ce que tu penses être faux ou juste, tu dois rester là
(Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Tout, Tu Sais, a une raison, tu dois voler, s'envoler
(Si tu veux voler avec moi? Tu veux voler avec moi?)
Oh, s'envolent
Ne vous inquiétez pas,
Ne vous inquiétez pas, vous pensez que vous avez raison, allez voler
Ne supportez pas les choses, restez clair avec les choses, oh, voler
Restez près de moi, vous voulez dire le plus pour moi, oh, voler