Gym Class Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Father, Like Son [Papa's Song]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Father, Like Son [Papa's Song] » de Gym Class Heroes.
Paroles
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
August 6th, 1981 I took my first breath.
They said I smiled and cried until it was none left.
I guess I knew what I was in for before hand.
Miniture grown man ha.
Third of three sons. Big bird and squirt guns.
Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one.
Scared the shit out of me but thanks for trying.
Sitting in my highchair throwing cake and crying.
I remember everything, every single detail,
Clinging on daddy’s leg like don’t leave I’ll be good. I promise.
I’ll do anything Dad honest.
But he had to go to work and bust his ass for them dollars.
Now it all makes sense, back then I wasn’t havin it,
Obsessed with He-Man so young and so adimit.
More concerned with Castle Greyskull than baseball
And I learned that if I worked a little that I could have it all.
All of my friend’s had allowances, I had a paper route.
And when no one was looking I threw the papers out.
I got caught made dad was furious
And if your gonna do something do it right, thats what earnest is.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
Working hard while I’m at home alone
On some Macaulay Culkin shit so bit.
Little man had a plan and had to follow through with it But moms was so inconsiderate.
Illiterate? Nope. I read the dictionary daily.
Give the gap the rap and set sailing
Step moms get the poop end of the stick nothing new to me.
Don’t act like my momma because my dad bought you some jewlery.
Oh the tom foolery
I sat back and watched pops play with women like chess, check mate.
Six sibilings, three different moms. Can you imagine
Simply seeing your paycheck broken down into fractions.
Papa was a pimp, married four times,
Indicisive, trynna strike a gold mine.
Siftin through the sand something like a fortyniner
Up to the point where my chest becomes a coal mine.
But when they come and go,
I’ll be here at the bitter end Pop I’mm just letting you know.
I never understood temptation
But I guess we both got a little David Rufus in us.
Everybody sing it with us now.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
But I wanna be a cover of the rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Traduction des paroles
Papa était un rolling stone
Mais je veux être la couverture d'un Rolling stone
Seulement je sais que je peux le faire seul
Seulement je sais que je peux le faire seul.
6 août 1981 j'ai pris mon premier souffle.
Ils ont dit que j'ai souri et pleuré jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Je suppose que je savais ce que j'étais avant main.
Miniture homme adulte ha.
Troisième de trois fils. Gros oiseau et pistolets à gicler.
Tante Tammy s'est déguisée en clown quand j'en ai eu une.
Peur de la merde hors de moi, mais merci d'essayer.
Assis dans ma chaise haute en jetant du gâteau et en pleurant.
Je me souviens de tout, de chaque détail,
S'accrocher à la jambe de papa comme ne pas partir, je serai bon. Je le promets.
Je ferai N'importe quoi papa honnête.
Mais il a dû aller travailler et se casser le cul pour ces dollars.
Maintenant, tout est logique, à l'époque, je ne l'avais pas,
Obsédé par lui-homme si jeune et si adimit.
Plus préoccupé par Castle Greyskull que le baseball
Et j'ai appris que si je travaillais un peu, je pourrais tout avoir.
Tous mes amis avaient des allocations, j'avais un itinéraire papier.
Et quand personne ne regardait, j'ai jeté les papiers.
Je me suis fait prendre papa était furieux
Et si tu vas faire quelque chose de droit, c'est ce bon.
Papa était un rolling stone
Mais je veux être la couverture d'un Rolling stone
Seulement je sais que je peux le faire seul
Seulement je sais que je peux le faire seul.
Papa était un rolling stone
Travailler dur pendant que je suis seul à la maison
Sur une merde Macaulay Culkin si peu.
Petit homme avait un plan et a dû suivre avec elle, mais les mamans était si inconsidérée.
Analphabètes? Nope. Je lis le dictionnaire tous les jours.
Donner l'écart le rap et la voile ensemble
Les belles-mères obtiennent le bout de merde du bâton rien de nouveau pour moi.
Ne fais pas comme ma mère parce que mon père t'a acheté de la bijouterie.
Oh le Tom imbécile
Je me suis assis en arrière et regardé pops jouer avec des femmes comme les échecs, check mate.
Six sifflets, trois mamans différentes. Pouvez-vous imaginer
Il suffit de voir votre chèque de paie décomposé en fractions.
Papa était un proxénète, marié quatre fois,