GWAR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parting Shot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parting Shot » de GWAR.
Paroles
We came and we conquered all that we saw
Now here’s a parting shot right across your jaw
Before I take my leave of earth
There’s some things I’d like off my chest
A final chance to set things straight
And leave no room to guess
How to conquer cursed things
After Gwar has retreated
To ensure the destiny
We’ll see the pigs defeated
For it seems fate had decreed
That we soon shall be parted
And I’ll leave you with a chance
To win the war we started
From the dirt we made your race grow
The first word you spoke
We saw the law that rules
Your lives is just a joke
You make me laugh, far from criminal
Its crap, thou shall not steal
Come on get real
Do what you will, do as you feel
We came and conquered
By beating all that we saw
And do what thy wilt be The whole of the law
What will you do When we are gone?
Though through with you
We’ll carry on We came and we conquered all that we saw
Now here’s a parting shot right across your jaw
Priests are raping choir boys
Cops are paid to kill
Doctors spreading Syn’s disease
Every time you take a pill
The courts are run by liars
Judges are more fun on fire
And their boss is even worse
Politicians lies we curse
From the turd we made your race
From the first words you spoke
We saw the law that rule
Your lives is just a joke
We came, we conquered all we saw
Now here’s a parting shot for you
Here’s a parting shot for you
Here’s a parting shot for you
Your God’s long dead
So don’t waste your time
On overzealous hypocrites
Who call chaos a crime
Eat the rich
Kill the poor
Worship always
Your masters, Gwar
Never trust your parents
Especially when they’re older
Always use a beer koozie
It keeps it that much colder
To all this and ten times more
I’ll make sure that we stop on tour
And get you up to date with Gwar
We curse the earth forever more
From the, the dirt we made your race
From the first words you spoke
We saw the law that rule
Your lives is just a We came and we conquered all that we saw
So here’s a parting shot for you
There’s a parting shot for you
Here’s a parting shot for you
Right across your fucking jaw
Traduction des paroles
Nous sommes venus et nous avons conquis tout ce que nous avons vu
Maintenant voici un tir de séparation juste à travers votre mâchoire
Avant de prendre congé de la terre
Il y a des choses que je voudrais sur ma poitrine
Une dernière chance de remettre les choses au clair
Et ne laissez pas de place pour deviner
Comment conquérir des choses maudites
Après que Gwar se soit retiré
Pour assurer le destin
Nous verrons les cochons vaincus
Car il semble que le destin avait décrété
Que nous serons bientôt séparés
Et je te laisse une chance
Pour gagner la guerre nous avons commencé
De la terre nous avons fait grandir votre race
Le premier mot que vous avez dit
Nous avons vu la loi qui gouverne
Votre vie est juste une blague
Tu me fais rire, loin d'être criminel
Ses de la merde, tu ne voleras pas
Venez sur get real
Faites ce que vous voulez, faites ce que vous ressentez
Nous sommes venus et conquis
En battant tout ce que nous avons vu
Et fais ce que ton flétrissement soit toute la loi
Que ferez-vous quand nous serons partis?
Mais à travers avec vous
Nous allons continuer Nous sommes venus et nous avons conquis tout ce que nous avons vu
Maintenant voici un tir de séparation juste à travers votre mâchoire
Des prêtres violent des choristes
Les flics sont payés pour tuer
Les médecins propagent la maladie de Syn
Chaque fois que vous prenez une pilule
Les tribunaux sont dirigés par des menteurs
Les juges sont plus amusants en feu
Et leur patron est encore pire
Les politiciens mentent nous maudissons
De la merde nous avons fait votre course
Dès les premiers mots que vous avez parlé
Nous avons vu la loi cette règle
Votre vie est juste une blague
Nous sommes venus, nous avons conquis tout ce que nous avons vu
Maintenant voici un coup de départ pour vous
Voici un coup de départ pour vous
Voici un coup de départ pour vous
Ton Dieu est mort depuis longtemps
Alors ne perdez pas votre temps
Sur les hypocrites trop zélés
Qui appelle le chaos un crime
Mangez les riches
Tuez les pauvres
Culte toujours
Vos maîtres, Gwar
Ne faites jamais confiance à vos parents
Surtout quand ils sont plus âgés
Toujours utiliser une bière koozie
Il garde beaucoup plus froid
Pour tout cela et dix fois plus
Je m'assurerai qu'on s'arrête en tournée
Et vous mettre à jour avec Gwar
Nous maudissons la terre pour toujours plus
De la, la saleté nous avons fait votre course
Dès les premiers mots que vous avez parlé
Nous avons vu la loi cette règle
Votre vie est juste un Nous sommes venus et nous avons conquis tout ce que nous avons vu
Alors voici un coup de départ pour vous
Il y a un coup de départ pour vous
Voici un coup de départ pour vous
Juste en face de ta putain de mâchoire