Guy Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Really Loved You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Really Loved You » de Guy Sebastian.
Paroles
If I really loved you, baby, I would let you be I wouldn’t drag you down this winding road with me As torturous and lonely that letting go may be If I really loved you baby I would set you free
Oh, baby…
If I really loved you, baby, I would put you first
I’d help you love yourself and not bring out your worst
I’d help you see your dreams and I would never stand between
If I really loved you, baby, I would set you free
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
If I really loved, baby, you would never cry
You’d always feel beautiful, morning, day and night
You’d feel your best is good enough even if you fail
You’d feel you’re living in your own fairytale
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you, more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
Oh baby
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
Don’t wanna have to let you go Believe me, babe, I don’t wanna let you go, let you go,
'Cause I love you so, more than you could know
I love you babe
I wish I could be all you need me to be, babe…
Traduction des paroles
Si je t'aimais vraiment, bébé, je te laisserais être Je ne te traînerais pas sur cette route sinueuse avec moi aussi tortueux et solitaire que lâcher prise peut être si je t'aimais vraiment bébé je te libérerais
Oh, bébé…
Si je t'aimais vraiment, bébé, je te mettrais en premier
Je t'aiderais à t'aimer et à ne pas faire ressortir ton pire
Je t'aiderais à voir tes rêves et je ne serais jamais entre les deux
Si j'ai vraiment aimé vous, bébé, je voudrais vous libérer
Et la réponse à la question est oui, je t'aime vraiment
Oui, je t'aime vraiment plus que tu ne peux le savoir
Mais parce que je t'aime vraiment, je vais devoir te laisser partir…
Si j'aimais vraiment, bébé, tu ne pleurerais jamais
Vous vous sentiriez toujours belle, matin, jour et nuit
Vous sentirez que votre meilleur est assez bon même si vous échouez
Vous vous sentirez vivre dans votre propre conte de fées
Et la réponse à la question est oui, je t'aime vraiment
Oui, je t'aime vraiment, plus que tu ne peux le savoir
Mais parce que je t'aime vraiment, je vais devoir te laisser partir…
Oh bébé
Et la réponse à la question est oui, je t'aime vraiment
Oui, je t'aime vraiment plus que tu ne peux le savoir
Mais parce que je t'aime vraiment, je vais devoir te laisser partir…
Je ne veux pas te laisser partir crois-moi, bébé, Je ne veux pas te laisser partir, te laisser partir,
Parce que je t'aime tellement, plus que tu ne peux le savoir
Je t'aime babe
J'aimerais être tout ce que tu as besoin de moi, bébé…