Guy Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cuff Of My Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cuff Of My Shirt » de Guy Mitchell.
Paroles
Oh I stand in a quandary in front of the laundry
And deep in my heart there’s a hurt
Lost the phone and address of the girl I love best
Wrote it all on the cuff of my shirt
Now we met just by chance at the Saturday dance
And she promised to date me tonight
But her address and stuff I wrote down on my cuff
And that shirt of mine’s nowhere in sight
Oh her hair was red and her eyes were blue
And I dream of holding her tight
But the moon’s on the rise and there’s tears in my eyes
`Cause my arms will be empty tonight
While I stand in a quandary in front of the laundry
The girls think I’m down here to flirt
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt.
(Musical Break)
Now we met just by chance at the Saturday dance
And she promised to date me tonight
But her address and stuff I wrote down on my cuff
And that shirt of mine’s nowhere in sight
Oh her hair was red and her eyes were blue
And I dream of holding her tight
But the moon’s on the rise and there’s tears in my eyes
`Cause my arms will be empty tonight
While I stand in a quandary in front of the laundry
The girls think I’m down here to flirt
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt.
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt
My Shirt.
Traduction des paroles
Je suis dans un dilemme devant la lessive
Et au fond de mon cœur il y a une douleur
Perdu le téléphone et l'adresse de la fille que j'aime le mieux
J'ai tout écrit sur le brassard de ma chemise
Nous nous sommes rencontrés par hasard au bal du samedi
Et elle a promis de sortir avec moi ce soir
Mais son adresse et tout ce que j'ai écrit sur mon brassard
Et ma chemise n'est nulle part en vue
Ses cheveux étaient rouges et ses yeux bleus
Et je rêve de la tenir serrée
Mais la lune se lève et il y a des larmes dans Mes yeux
Parce que mes bras seront vides ce soir
Pendant que je suis dans un dilemme devant la lessive
Les filles pensent que je suis là pour flirter
Je suis un homme sans espoir si la mousse et le savon
Laver son nom de la manchette de ma chemise.
(Pause Musicale)
Nous nous sommes rencontrés par hasard au bal du samedi
Et elle a promis de sortir avec moi ce soir
Mais son adresse et tout ce que j'ai écrit sur mon brassard
Et ma chemise n'est nulle part en vue
Ses cheveux étaient rouges et ses yeux bleus
Et je rêve de la tenir serrée
Mais la lune se lève et il y a des larmes dans Mes yeux
Parce que mes bras seront vides ce soir
Pendant que je suis dans un dilemme devant la lessive
Les filles pensent que je suis là pour flirter
Je suis un homme sans espoir si la mousse et le savon
Laver son nom de la manchette de ma chemise.
Je suis un homme sans espoir si la mousse et le savon
Laver son nom de la manchette de ma chemise
Ma Chemise.