Guy Harvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Hail the Brain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Hail the Brain » de Guy Harvey.
Paroles
Brain’s gonna do it!
Brain’s gonna do it!
Friday night, the Brain’s gonna do it!
Friday night, we go to the mall
And Brain’s gonna get us into the movie!
Gonna go see The Bloodmaster!
Friday night, The Bloodmaster!
Friday night, Friday night!
Brain’s gonna do it!
Brain’s gonna do it!
I have a plan
I have a plan
Possibly, I think I have a plan
It’ll take a lot of work
It’ll take a lot of luck
But when it all comes through
They’ll say:
«All Hail the Brain!
He does what no mere mortal can!
He’s the man!
Evan Goldman!
All Hail the Brain!
He did what no one else could do
Saw us through
Saved the day!"
And all I have to do is
Wait 'til Mom goes to sleep
Then sneak the license from the wallet in her purse
Make a color Xerox, laminate it
Then put the license back in the wallet in her purse
Then find the dress she wore
In the picture on the license that I copied and I laminated
Wear the dress
Get a wig
Show the license
Buy the tickets…
What could go wrong?
Brett’s gonna do it!
Brett’s gonna do it!
Friday night, Brett’s gonna do it!
Friday night at The Bloodmaster
Brett’s gonna do The Tongue with Kendra!
Friday night at the movie at the mall!
And Brain’s gonna get us in!
I have a plan!
A better plan
Actually, an almost-perfect plan
It sounds absolutely nuts
It’ll take a lot of guts
But when it all comes through
They’ll say:
«All Hail the Brain!
Give that Bar Mitzvah Boy a hand!
Ain’t he grand?
Ain’t he great!»
And all I have to do is
Go that day to the movie theatre
Break into the projection room
Steal the reels of film for The Bloodmaster
Take 'em down the hall where they’re showing Bambi
Switch the reels
Leave the theatre
Tell the guys we’re gonna go see Bambi!
What could go wrong?
Yo, Brain, did you set up my date for Friday?
Date?
With Kendra!
Date?
Date!
Traduction des paroles
Le cerveau va le faire!
Le cerveau va le faire!
Vendredi soir, le Cerveau va le faire!
Vendredi soir, on va au centre commercial
Et le cerveau va nous faire entrer dans le film!
Je vais voir le Bloodmaster!
Vendredi soir, le Bloodmaster!
Vendredi soir, vendredi soir!
Le cerveau va le faire!
Le cerveau va le faire!
J'ai un plan
J'ai un plan
Éventuellement, je pense que j'ai un plan
Ça va prendre beaucoup de travail
Ça va prendre beaucoup de chance
Mais quand il s'agit par le biais de
Ils disent:
«Hourra pour le Cerveau!
Il fait ce qu'aucun mortel ne peut!
Il est l'homme!
Evan Goldman!
Je salue tout le Cerveau!
Il a fait ce que personne d'autre ne pouvait faire
Nous a vus à travers
Sauvé la journée!"
Et tout ce que j'ai à faire c'est
Attendez jusqu'à ce Maman va dormir
Puis faufiler la licence du portefeuille dans son sac à main
Faire une couleur Xerox, stratifier
Puis remettez la licence dans le portefeuille dans son sac à main
Alors trouve la robe qu'elle portait
Dans l'image sur la licence que j'ai copié et j'ai stratifié
Porter la robe
Obtenir une perruque
Afficher la licence
Acheter les billets…
Ce qui pourrait aller mal?
Brett va le faire!
Brett va le faire!
Vendredi soir, Brett va le faire!
Vendredi soir au Bloodmaster
Brett va faire la langue avec Kendra!
Vendredi soir au cinéma au centre commercial!
Et le cerveau va nous faire entrer!
J'ai un plan!
Un meilleur plan
En fait, un plan presque parfait
Il semble absolument fou
Il faudra beaucoup de courage
Mais quand il s'agit par le biais de
Ils disent:
«Hourra pour le Cerveau!
Donne un coup de main à ce garçon de Bar Mitzvah!
Ain-il pas grand?
Ain-il pas grand!»
Et tout ce que j'ai à faire c'est
Allez ce jour là au cinéma
Entrez dans la salle de projection
Voler les bobines de film pour le Bloodmaster
Emmenez-les dans le couloir où ils montrent Bambi
Basculer les rouleaux
Quittez le théâtre
Dis aux gars qu'on va voir Bambi!
Ce qui pourrait aller mal?
Yo, Brain, tu as arrangé mon rendez-vous pour vendredi?
Date?
Avec Kendra!
Date?
Date!