Guus Meeuwis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Droom Voor 'T Leven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Droom Voor 'T Leven » de Guus Meeuwis.
Paroles
Plotseling, uit het niets, lach je net te lang naar mij
Lang genoeg om mij te raken
Geen idee, hoe het komt, maar daar zitten we opeens
Over meer dan niks te praten
En ik weet niet eens of jij hetzelfde denkt
Zeg het daarom maar niet hardop
Laat mij maar dromen
Al hou je maar een dag van mij
Ik zal er alles er voor willen geven
Maar blijft het bij die ene lach
Je bent voor mij een droom voor 't leven
Als ik zie, hoe je lacht
Verbeeld ik me, hoe zou het zijn
Als je een leven lang bij mij was
En elke prik, elke lach, elke grap en elke vraag
Ik bloos, ik lach, ik plaag, ik antwoord
Want als ik nu, zou zeggen wat ik voel
Ik zou een spelbreker zijn
Laat mij maar dromen
Al hou je maar een dag van mij
Ik zal er alles er voor willen geven
Maar blijft het bij die ene lach
Je bent voor mij een droom voor 't leven
Plotseling, zo opeens, kijk je net te lang naar mij
Laat mij maar dromen
Al hou je maar een dag van mij
Ik zal er alles er voor willen geven
Maar blijft het bij die ene lach
Je bent voor mij een droom voor 't leven
Al hou je maar een dag van mij
Ik zal er alles er voor willen geven
Maar blijft het bij die ene lach
Je bent voor mij een droom voor 't leven
Traduction des paroles
Soudain, sorti de nulle part, tu me souris trop longtemps
Assez longtemps pour me frapper
Je ne sais pas pourquoi, mais nous y voilà.
A propos de plus que rien à dire
Et je ne sais même pas si tu penses la même chose.
Afin de ne pas le dire haut et fort.
Laissez-moi rêver
Si seulement tu m'aimes pour un jour
Je vais vous donner quelque chose pour elle.
Mais c'est juste qu'un sourire.
Tu es un rêve pour moi pour la vie
Quand je vois comment tu souris
J'imagine, à quoi ressemblerait-il
Si tu étais avec moi toute une vie
Et à chaque coup, chaque sourire, chaque blague et chaque question
Je rougis, je ris, je taquine, je réponds
Parce que si je disais ce que je ressentais maintenant,
J'aimerais être un trouble-fête.
Laissez-moi rêver
Si seulement tu m'aimes pour un jour
Je vais vous donner quelque chose pour elle.
Mais c'est juste qu'un sourire.
Tu es un rêve pour moi pour la vie
Tout d'un coup, tout d'un coup, vous me regardez moi trop longtemps.
Laissez-moi rêver
Si seulement tu m'aimes pour un jour
Je vais vous donner quelque chose pour elle.
Mais c'est juste qu'un sourire.
Tu es un rêve pour moi pour la vie
Si seulement tu m'aimes pour un jour
Je vais vous donner quelque chose pour elle.
Mais c'est juste qu'un sourire.
Tu es un rêve pour moi pour la vie