Guus Meeuwis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bondgenoot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bondgenoot » de Guus Meeuwis.
Paroles
Jouw hart is de brandkast van al mijn geheimen
Van ieder detail dat ik jou heb verteld
Verloren momenten, verheven gedachten
Ze staan in ons logboek van vriendschap vermeld
Jouw hart is de bundel van tijdsdocumenten
Soms borrelt de heimwee ineens in me op
Dan blader je samen met mij door de jaren
Stel je de beelden weer scherp in mijn kop
Refr.
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Soms heb ik je zomaar een jaar niet gesproken
Dan gaan onze wegen een tijdje apart
Maar als ik je zie is het ijs weer gebroken
Een jaar uit het hoofd maar geen dag uit het hart
Refr.
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
We hebben gezworven en blauwtjes gelopen
We hebben gedaan en we hebben gedacht
We hebben gebeld in het holst van de nacht
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Bondgenoot (3x)
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Traduction des paroles
Ton cœur est le coffre fort de tous mes secrets
De chaque détail que je vous ai dit
Moments perdus, pensées élevées
Ils sont répertoriés dans notre journal d'amitié.
Votre cœur est le paquet de documents de temps
Parfois, le mal du pays éclate en moi.
Ensuite vous naviguez avec moi à travers les années
Remettez les images dans ma tête
Refr.
Nous avons ri et pleuré et nous nous sommes battus
On a bu et on a décoré.
Nous avons pleuré et célébré la vie
Partagé ce que la vie nous a offert
Un ami et un allié
Parfois, je n'ai pas parlé de vous dans un an.
Ensuite, nos chemins se séparent pendant un moment.
Mais quand je te vois, la glace est à nouveau brisée.
Une année hors de votre tête, mais pas un jour de votre cœur
Refr.
Nous avons ri et pleuré et nous nous sommes battus
On a bu et on a décoré.
Nous avons pleuré et célébré la vie
Nous avons erré et nous nous sommes levés.
Nous avons fait et nous avons pensé
Nous avons appelé dans le milieu de la nuit.
Partagé ce que la vie nous a offert
Un ami et un allié
Allié (3x)
Nous avons ri et pleuré et nous nous sommes battus
On a bu et on a décoré.
Nous avons pleuré et célébré la vie
Partagé ce que la vie nous a offert
Un ami et un allié