Gustavo Cordera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remamos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remamos » de Gustavo Cordera.
Paroles
Remamos en una canoa
con soledades compartidas.
El río tiene tantas curvas,
que parece que vamos para atrás.
Y en medio de la travesía
se desata la tormenta,
quedó lejos la partida
y no sabemos si vamos a llegar.
Gotas de amor en cantidad de remadas,
corrientes encontradas, grandes remolinos,
¿Cómo sostener la fe?
El viento trae la noticia
de otra cosa, en otra parte,
la fantasía se nos parte
entre vivir o imaginar.
Y no existe un imposible
cuando se quiere con el alma,
encontrarnos en la jaula
y aceptar la libertad.
Gotas de amor en cantidad de remadas,
vientos encontrados, rayos que nos parten,
¿Cómo sostener la fe?
Y no existe un imposible
cuando se quiere con el alma,
encontrarnos en la jaula
y aceptar la soledad.
Gotas de amor en cantidad de remadas,
corrientes encontradas, grandes remolinos,
¿Cómo sostener la fe?
Traduction des paroles
Nous avons ramé dans un canot
avec une solitude partagée.
La rivière a tellement de courbes,
on dirait qu'on recule.
Et au milieu de la traversée
la tempête se déchaîne,
le jeu a été loin
et nous ne savons pas si nous allons le faire.
Gouttes d'amour en nombre de rames,
courants trouvés, grands tourbillons,
Comment maintenir la foi?
Le vent apporte les nouvelles
de quelque chose d'autre, quelque part d'autre,
le fantasme nous brise
entre le fait de vivre ou d'imaginer.
Et il n'est pas impossible
quand tu veux avec l'âme,
nous rencontrer dans la cage
et accepter la liberté.
Gouttes d'amour en nombre de rames,
vents rencontrés, rayons qui nous brisent,
Comment maintenir la foi?
Et il n'est pas impossible
quand tu veux avec l'âme,
nous rencontrer dans la cage
et d'accepter la solitude.
Gouttes d'amour en nombre de rames,
courants trouvés, grands tourbillons,
Comment maintenir la foi?