Gustavo Cordera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Estoy Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Estoy Real » de Gustavo Cordera.
Paroles
Veloces los días están por chocar
Me aferro al pasado para no volcar
Trajo distracciones nuestra ilusión
La vida nos teme comienza el temblor
Todo se nos mueve, todo se nos va Y la casa nos sirve de estabilidad
Se enfurece el cielo, se calienta el sur
El mágico infierno nos muestra su luz
No se si esta bien, no se si esta mal, es real
No se si esta bien, no se si esta mal, es real
No se si esta bien, no se si esta mal, es real
No se si esta bien, no se si esta mal, es real
Y la gente pregunta, ¿qué tal como estás?
Les miento que bien, les miento que mal
Mentirme es la droga que mas me asustó
El miedo a la muerte casi me mató.
Encontrar un alma me puede curar
Con lo que mas quiero tendré que pagar
El dejarlo todo será bendición
Perder lo que tengo, ganar corazón.
No se si esta bien, no se si esta mal, estoy real
No se si esta bien, no se si esta mal, estoy real
No se si esta bien, no se si esta mal, estoy real
No se si esta bien, no se si esta mal, estoy real
Plantas sagradas con medicinas de sol
Dan a los ojos con los que mira el amor
Y que despierte lo que soñamos
Somos tesoro, somos milagro.
Vengo del Amazonas, traigo la medicina
Para que se liberen de lo que los lastima
Están en la cabeza todos los monstruos nuestros
Y en nuestros corazones nos espera el maestro…
No se si estoy bien, no se si estoy mal
No se, no se…
No se si estoy bien, no se si estoy mal
No se, no se…
No se si estoy bien, no se si estoy mal
No se, no se…
No se si estoy bien, no se si es normal, es real…
Traduction des paroles
Vite les jours sont sur le point de s'écraser
Je m'accroche au passé pour ne pas basculer
Il a apporté des distractions notre illusion
La vie nous craint commence à trembler
Tout nous émeut, tout s'en va et la maison nous sert la stabilité
Le ciel fait rage, le Sud se réchauffe
L'enfer magique nous montre sa lumière
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est mal, c'est vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est mal, c'est vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est mal, c'est vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est mal, c'est vrai
Et les gens demandent, Comment allez-vous?
Je leur mens si bien, je leur mens si mal
Me mentir est la drogue qui m'a le plus effrayé
La peur de la mort m'a presque tué.
Trouver une âme peut me guérir
Avec ce que je veux le plus je vais devoir payer
Tout quitter sera une bénédiction
Perdre ce que j'ai, gagner du cœur.
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est faux, je suis vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est faux, je suis vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est faux, je suis vrai
Je ne sais pas si c'est Correct, je ne sais pas si c'est faux, je suis vrai
Plantes sacrées avec des médicaments solaires
Ils donnent dans les yeux avec qui l'amour regarde
Et cela éveille ce que nous rêvons
Nous sommes un trésor, nous sommes un miracle.
Je viens de L'Amazonie, j'apporte des médicaments
Pour se libérer de ce qui les blesse
Tous nos monstres sont sur nos têtes
Et dans nos cœurs le maître nous attend…
Je ne sais pas si je suis bon, je ne sais pas si je suis mauvais
Je ne sais pas, je ne sais pas…
Je ne sais pas si je suis bon, je ne sais pas si je suis mauvais
Je ne sais pas, je ne sais pas…
Je ne sais pas si je suis bon, je ne sais pas si je suis mauvais
Je ne sais pas, je ne sais pas…
Je ne sais pas si je suis bien, je ne sais pas si c'est normal, c'est vrai…