Gustavo Cordera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abusame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abusame » de Gustavo Cordera.
Paroles
Tuyo es mi tiempo, tuya es mi vida
sos mi bandera, mi religión
mi independencia, mi rebeldía
y el cierre de mi pantalón
Yo me hago cargo de tu alegría
y recordarte que soy tu amor
aprovechame no te lo pierdas
Yo soy un buen proveedor
Abusame, abusame
abusame, abusame
Vos sos mi dueño, mi patrón
el hombre, mi bien amado
en casa sos el general
yo tu humilde soldado
Tus caprichos, mi vocación
tus errores perdonados
tu mensaje es el timón
que me lleva a todos lados
Abusame, abusame
abusame, abusame
Si se te queda en el barro el auto
yo te lo saco de un empujón
Conmigo vas a tener más crédito
que el que te da el Banco Nación
vos festejá mis aventuras
y mis dineros vas a tener
Yo puedo ser tu hombre de noche
durante el día ser tu mujer
Tengo cuatro celulares
que te pueden atender
si estás mal trecho, te sientes loco
quién te va a contener?
no pregunto, silenciosa
tengo el don recolector
Y por las noches sin tener ganas
dejo que me hagas el amor
dejo que me hagas el amor
y no me quejo
Abusame, abusame
abusame, abusame
Que largo mambo
sin despedida
sin un final parecería
y nos mimamos con nuestras rejas
las concesiones, nos emparejan
en pareja.
Traduction des paroles
Le vôtre est mon temps, le vôtre est ma vie
tu es mon drapeau, ma religion
mon indépendance, ma rébellion
et la fermeture de mon pantalon
Je prends soin de ta joie
et vous rappeler que je suis votre amour
profitez de moi ne le manquez pas
Je suis un bon fournisseur
Abusez - moi, abusez-moi
abusez - moi, abusez-moi
Vous êtes mon maître, mon patron
l'homme, mon bien-aimé
à la maison vous êtes le général
Je suis votre humble soldat
Vos caprices, ma vocation
vos erreurs pardonnées
votre message est la barre
qui m'emmène partout
Abusez - moi, abusez-moi
abusez - moi, abusez-moi
Si vous restez dans la boue la voiture
Je vais la tirer hors de vous.
Avec moi vous aurez plus de crédit
celui qui vous donne la Banque de la nation
vous allez célébrer mes aventures
et mon argent que tu auras
Je peux être ton homme de nuit
pendant la journée soyez votre femme
J'ai quatre téléphones portables.
qu'ils puissent prendre soin de vous
si vous vous trompez, vous vous sentez fou
qui va vous tenir en arrière?
Je ne demande pas, silencieux
J'ai le Don de collecteur.
Et la nuit sans en avoir envie
Je vous laisse faire l'amour avec moi
Je vous laisse faire l'amour avec moi
et je n'ai pas à me plaindre
Abusez - moi, abusez-moi
abusez - moi, abusez-moi
Ce qu'un long mambo
sans un adieu
sans fin il semble
et nous nous dorlotons avec nos bars
les concessions, elles nous correspondent
couple.