Gustavo Cerati — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Visto A Lucy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Visto A Lucy » de Gustavo Cerati.
Paroles
He visto a Lucy
Cuando entró a la habitación
El espacio se curvó
Vimos luces, y el metrónomo de Dios
Puso el tiempo en suspensión
UHH, el tiempo en suspensión
UHH, el tiempo en suspensión.
(Nos sentamos en la cama
Nos moríamos de ganas)
Tan liviano
Su vestido me encendió
Hasta quisiera usarlo yo.
Un mar de fuegos, entre nubes de vapor
Y aún no oíste su versión
UHH, no oíste su versión
UHH, no oíste su versión.
(Nos fogueamos un buen rato
forcejeamos otro rato)
He visto a Lucy
Desafió la gravedad
luego, desapareció!
Yo alucino y lo haré mil veces más
Porque aún resuena en mi su voz
UHH, resuena en mi su voz
UHH, resuena en mi su voz.
Traduction des paroles
J'ai vu Lucy.
Quand il est entré dans la pièce
L'espace courbé
Nous avons vu des lumières, et le métronome de Dieu
Mettez le temps en attente
HEU, de temps en suspension
HEU, de temps en suspension.
(Nous nous sommes assis sur le lit
Nous avons été en train de mourir pour le voir.)
Donc la lumière
Sa robe allumé m'
J'avais même l'employer moi-même.
Une mer de feux, parmi les nuages de vapeur
Et vous n'avez pas encore entendu sa version.
HEU, vous n'avez pas entendu sa version.
HEU, vous n'entendez pas de son côté.
(Nous avons manqué pendant un moment
nous avons lutté une autre fois)
J'ai vu Lucy.
Défié la gravité
puis il a disparu!
J'hallucine Et je le ferai mille fois plus
Parce que sa voix résonne encore en moi
HEU, sa voix résonne en moi
HEU, sa voix résonne en moi.