Gustavo Cerati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Día Común- Doble Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Día Común- Doble Vida » de Gustavo Cerati.
Paroles
Levantarás el pulgar
te mostrarémi guarida
no te entregars
como piloto de prueba
hoy no serás el rehén
de esos rumores de guerra
cuidaremos la flor
en este planeta de arena.
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida…
Donde esta ese pase especial
para salir del subsuelo?
si después del temblor
hay solo mascaras chinas.
y tu reencarnación
tropezando en la avenida…
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida
hazlo por mi todos tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida.
Si después del temblor
hay solo mascaras chinas
y tu reencarnación
tropezando en la avenida.
Sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi doble vida
sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi siempre quisimos esta doble vida…
Traduction des paroles
Tu lèveras ton pouce
Je vais vous montrer à ma tanière.
ne donnez pas vous-même
en tant que pilote d'essai
aujourd'hui, vous ne sera pas l'otage
de ces rumeurs de guerre
nous allons prendre soin de la fleur
sur cette planète de sable.
C'est un jour commun
un jour commun à la surface
donne moi un jour commun
un jour commun
de simples émotions.
Nous n'avons qu'une double vie
sourire pour ma double vie…
Où est ce laissez-passer spécial?
pour sortir de l'underground?
si après le tremblement
il n'y a que des masques chinois.
et votre réincarnation
trébucher sur l'avenue…
C'est un jour commun
un jour commun à la surface
donne moi un jour commun
un jour commun
de simples émotions.
Nous n'avons qu'une double vie
sourire pour ma double vie
le faire pour moi nous avons tous une double vie
souriez pour ma double vie.
Si après le tremblement
il n'y a que des masques chinois
et votre réincarnation
trébucher sur l'avenue.
Sourire pour moi nous avons tous une double vie
fais le pour ma double vie
sourire pour moi nous avons tous une double vie
le faire pour moi nous avons toujours voulu cette double vie…