Gus Cannon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Boy Long Way From Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Boy Long Way From Home » de Gus Cannon.
Paroles
Been a poor ol' boy an' a long ways from home
Long way from home
Been a poor ol' boy and a long ways from home
I got ‘rested, no money to buy my fine
Money to buy my fine
I got ‘rested, no money to buy my fine
Said, I guess I’ll have to catch the Frisco out in this land
Catch the Frisco out
Lord, I guess I have to catch that Frisco out
Man, if that don’t do I’m gwine, woods a while
Try the woods a while
Yeah
I cried, «Hello Central, gi' me
Your long-distance phone.»
I cried, «Hello Central, give me your long-distance phone.»
She ask me what number did I want
I cried, «Please ma’am give me 1349»
I cried, «Please ma’am give me 1349»
Tried to phone it to
Tried to phone it to
Tried to phone it to
Tell her send me little
Tell her send me little money
Tell her send me little money
Oh, to buy my fine
She cried, «The bucket’s got
She cried, «The bucket got a
She cried, «The bucket got
Lord, ‘twon't hold no beer.»
Traduction des paroles
J'ai été un pauvre vieux garçon loin de chez moi
Long chemin de la maison
J'ai été un pauvre vieux garçon et loin de chez moi
Je me suis reposé, pas d'argent pour acheter mon amende
De l'argent pour acheter mon amende
Je me suis reposé, pas d'argent pour acheter mon amende
Dit, je suppose que je vais devoir attraper le Frisco dans ce pays
Attraper le Frisco out
Seigneur, je suppose que je dois attraper ce Frisco
Mec, si ça ne marche pas, je suis gwine, woods un moment
Essayez les bois un moment
Ouais
J'ai pleuré, "Bonjour Central, gi' me
Votre téléphone longue distance.»
J'ai pleuré, «Bonjour Centrale, donnez-moi votre téléphone longue distance.»
Elle m'a demandé quel numéro je voulais
J'ai pleuré, " S'il vous plait Madame donnez-moi 1349»
J'ai pleuré, " S'il vous plait Madame donnez-moi 1349»
Essayé de téléphoner à
Essayé de téléphoner à
Essayé de téléphoner à
Dites lui envoyez moi un petit
Dites lui envoyez moi un peu d'argent
Dites lui envoyez moi un peu d'argent
OH, pour acheter mon amende
Elle a pleuré, «Le seau a
Elle a pleuré, " le seau a obtenu un
Elle a pleuré, " le seau a obtenu
Seigneur, deux ne tiennent pas de bière.»