Gus Backus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Mann im Mond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Mann im Mond » de Gus Backus.
Paroles
Five, Four, Three, Two, One!
Haben Sie schon mal den Mand im Mond gesehґn,
Man fragt sich, wohnt der Mann denn auf dem Mond auch schn?
Hat er genau wie wir auch eine Mondscheinbraut,
Fr die sich lohnt, da man ein Huschen baut?
Der Mann im Mond,
Der hat es schwer,
Denn man verschont
Ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang
Von oben zu Und fragt «Wie lang
Hab ich noch Ruhґ?»
Man ist an seinem Leben intґressiert,
Man wsste gern, wie sich die Frau im Mond frisiert.
Wird ihre Schnheit mit ґnem Kuss belohnt,
Ja, oder schaut die Arme in den Mond?
Der Mann im Mond,
Der hat es schwer,
Denn man verschont
Ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang
Von oben zu Und fragt «Wie lang
Hab ich noch Ruhґ?»
Was ist am Mond der letzte Modetanz,
Oder verachtet man vielleicht die Mode ganz?
Ist man schon an die Musikbox gewohnt,
Traduction des paroles
Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
Avez-vous déjà vu le Mand dans la Lune,
On se demande: est-ce que l'homme habite sur la Lune?
A-t-il, comme nous, une mariée au clair de lune,
Qui vaut la peine, puisque vous construisez un vol?
L'Homme dans la Lune,
Il a du mal,
Car on est épargné
Il n'est plus aujourd'hui.
Il nous regarde bang
D'en haut et demande " combien de temps
Je n'ai Ruhґ?»
On est, dans sa Vie intґressiert,
On aimait savoir comment la femme se coiffe dans la Lune.
Votre coupe est-elle récompensée par un baiser,
Oui, ou regarde les bras dans la Lune?
L'Homme dans la Lune,
Il a du mal,
Car on est épargné
Il n'est plus aujourd'hui.
Il nous regarde bang
D'en haut et demande " combien de temps
Je n'ai Ruhґ?»
Quelle est la dernière danse de mode sur la Lune,
Ou peut-être méprise-t-on complètement la Mode?
Est-on déjà habitué à la boîte à musique,