Guru — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Life » de Guru.
Paroles
Time to worry, times of fury
Making believe the world is bleeding so bad
Times are changing, going nowhere
Nothing is real, and future seems to be sad
Bridge
This is the time despot gods are politicians
They try to make you blind
Filling your life with debts and taking your desitions
But I was born to survive…
Chorus
In my life! I felt the anger,
But I never surrender
I’m blessed because I wake up by your side
In my life i’ve seen the envy,
Deception full of angry
I’m blessed because your love can make me fly,
In my life…
Look around me, see frustration
Never stop dreaming, with illusion in your eyes
Days of sadness, people get sick in isolation
Just keep on living, like your day were the last
Bridge
Chorus
Bridge 2
There were times I got lost and I felt sorrow
Life is tough but I never liked to follow
Do your way and don’t let them make you swallow
'cause this is the time of your life…
Bridge
Solo
In my life! I’ve seen destruction, amazed by seduction
Your love came in by changing who I was
In my life! I’ve been defeated, respected and infected
You hold my hand and saved me
You kissed my face and blessed me
You touched my heart and everything changed.
Traduction des paroles
Il est temps de s'inquiéter, temps de fureur
Faire croire que le monde saigne si mal
Les temps changent, ne vont nulle part
Rien n'est réel, et l'avenir semble être triste
Pont
C'est le moment où les dieux despotes sont des politiciens
Ils essaient de vous rendre aveugle
Remplir votre vie de dettes et de prendre vos désirs
Mais je suis né pour survivre…
Chorus
Dans ma vie! J'ai ressenti de la colère,
Mais je ne me rends jamais
Je suis béni parce que je me réveille à tes côtés
Dans ma vie j'ai vu l'envie,
Tromperie pleine de colère
Je suis béni parce que ton amour peut me faire voler,
Dans ma vie…
Regardez autour de moi, voyez la frustration
N'arrêtez jamais de rêver, avec l'illusion dans vos yeux
Jours de tristesse, les gens tombent malades dans l'isolement
Continuez à vivre, comme si votre journée était la dernière
Pont
Chorus
Pont 2
Il y a eu des moments où je me suis perdu et j'ai ressenti du chagrin
La vie est dure mais je n'ai jamais aimé suivre
Faire votre chemin et ne les laissez pas vous faire avaler
parce que c'est le moment de ta vie…
Pont
Solo
Dans ma vie! J'ai vu la destruction, émerveillée par la séduction
Ton amour est venu en changeant qui j'étais
Dans ma vie! J'ai été vaincu, respecté et infecté
Tu me tiens la main et tu m'as sauvé
Tu as embrassé mon visage et m'as béni
Tu as touché mon cœur et tout a changé.