Gurf Morlix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Road » de Gurf Morlix.
Paroles
I set out on my own, look out here I come
whatever there might be, I was gonna get me some
pure gunpowder, I was ready to explode
the fuse was lit, I was out on the hard road
with the pedal pressed down hard, I jammed it in fifth gear
as long as I had fuel, I could drive on out of here
following my engine, wherever it might go tearin' up the tar, screamin' down the hard road
I learned that what I wanted, lay beyond where I could see
sometimes it seems like findin' it, 's about as tough as it might be pushin' so hard, my desperation showed
thinkin' 'bout all the time, I was burnin' on the hard road
I stopped in for water, I was runnin' a little hot
topped off the radiator, bought me a double shot
I asked how far, to where I might unload
before the laughin' stopped, I was back out on the hard road
I never thought about it, I never once looked back
I wasn’t scared of nothin', out ahead of the thunder crack
but somethin' was chasin' me, and it wouldn’t be slowed
comin' up fast behind me, high beams on the hard road
now you could buy a map, you could draw a line
calculate your mileage, estimate your time
but you come to a river, and the river’s overflowed
spinnin' your wheels, doin' time on the hard road
now I’m lyin' in some bed, prayin' I might die
no one can hear me, hard as I try
don’t know how I got here, suspect that I was towed
got no memory at all, of comin' in from the hard road
time has stalled, nothin’s movin' at all
I know what’s happening, I hear the voices in the hall
I almost made it, to the final episode
just had a couple more miles to go, down the hard road
I learned everything I know, on the hard road
someone have mercy on my soul, take me out to the hard road
Traduction des paroles
Je suis parti tout seul, regarde par là j'arrive
quoi qu'il en puisse être, je vais me faire des
pure poudre à canon, j'étais prêt à exploser
le fusible était allumé, j'étais sur la route difficile
avec la pédale enfoncée fort, je l'ai coincé en cinquième vitesse
tant que j'ai du carburant, je peux partir d'ici
suivre mon moteur, partout où il pourrait aller déchirer le goudron, hurler sur la route difficile
J'ai appris que ce que je voulais, était au-delà où je pouvais voir
parfois, il semble que findin' il, "à peu près aussi difficile que cela pourrait être pushin' difficile, mon désespoir a montré
je pensais tout le temps que je brûlais sur la route difficile
Je me suis arrêté pour l'eau, je courais un peu chaud
en plus du radiateur, m'a acheté un double coup
J'ai demandé jusqu'où, où je pourrais décharger
avant que le rire ne s'arrête, j'étais de retour sur la route difficile
Je n'y ai jamais pensé, je n'ai jamais regardé en arrière
Je n'avais peur de rien, devant le tonnerre
mais quelque chose me poursuivait, et ça ne serait pas ralenti
j'arrive vite derrière moi, les feux de route sur la route dure
maintenant, vous pouvez acheter une carte, vous pouvez tracer une ligne
Calculez votre kilométrage, estimez votre temps
mais vous venez à une rivière, et la rivière a débordé
spinnin vos roues, doin' temps sur la route difficile
maintenant, je suis couché dans un lit, priant je pourrais mourir
personne ne peut m'entendre, dur que j'essaie
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici, je soupçonne que j'ai été remorqué
Je ne me souviens pas du tout, de venir de la route difficile
le temps est au point mort, rien ne bouge du tout
Je sais ce qui se passe, j'entends les voix dans le couloir
Je l'ai presque fait, à l'épisode final
j'avais encore quelques kilomètres à parcourir, sur la route difficile
J'ai appris tout ce que je sais, sur la route difficile
quelqu'un a pitié de mon âme, Emmène-moi sur la route difficile