Gurdas Maan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarbans Daaniyan Ve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarbans Daaniyan Ve » de Gurdas Maan.
Paroles
koi ik varey, koi do varey
tun desh kaum ton 7 vaarey
satt vaar ke keney
bhana mitha lagey tera
sarbans daniya ve dena kaun deyuga tera
sarbans daniya ve dena kaun deyuga tera
char putt warey
panjvi maa vari
sheyva baap vareya
satva aap vareya
7 vaar ke kehney
bhana mitha laggey tera
sarbans daniya ve dena kaun deoouga tera
dharam te sankat jadd pehndae
guru di parkhi jaye fakeeri
guru tegh bahadur nu, pandit kehn laggey kashmeeri
sade janju lah lah ke, kehnda aurangjeb akheeri
ja deen kabool lavo, ja fir chuk layo danda dera
sarbans daniya ve dehna kaun deuga tera
guru ji kehnde panditan nu dakshna mangdi guru mureedi
koi hai sikh sangat chon, hove jis ne maut khareedi
kisey vadd vadere nu, dharam layi dehni payu shaheedi
baal guru gobind bol paye, tusan ton vadda kaun vadera
sarbahns daania ve dehna kaun dehuga tera
itihaas badalne ayi ik navi vaisakh
aabas kath-ti vich, guru ne sanu eh gal akhi
ik sees chahida ae, meri talvar kharhi ae pyasi
panj pyare saaj laye, panjan vich keeta aap basera
sarbans daania ve dehna kaun deyuga tera
marjaneya maana ve, guru di sikhi barhi neyari
sir katt-da katt jave, sir di keyam rahe sardari
menu sikh pyara nahi, sikh ton pehla rehat pyari
duniya de takhte te, vakhra sikh disuga mera
sarbans daniya ve dena kaon dayuga
Traduction des paroles
koi ik varey, koi faire varey
tun desh les tonnes 7 vaarey
la création de la satt vaar à keney
bhana mitha lagey tera
sarbans daniya ve dena kaun deyuga tera
sarbans daniya ve dena kaun deyuga tera
char Putt warey
panjvi maa vari
sheyva baap vareya
satva paa vareya
7 vaar à kehney
bhana mitha laggey tera
sarbans daniya ve dena kaun deoouga tera
dharam te sankat jadd pehndae
professeur à parkhi Jaye fakeeri
guru Tegh bahadur nu, pandit kehn laggey kashmeeri
sade janju lah lah to, kehnda aurangjeb akheeri
ja Deen kabool lavo, ja fir chuk Layo danda dera
sarbans daniya ve dehna kaun deuga tera
guru Ji kehnde panditan nu dakshna mangdi professeur mureedi
koi hai sikh très chon, Hove jis ne mort khareedi
kisey vadd vadere nu, dharam layi dehni breast shaheedi
Baal guru gobind bol paye, Tusan ton vadda kaun vadera
sarbahns daania ve dehna kaun dehuga tera
itihaas badalne ayi ik navi vaisakh
aabas kath-ti vich, professeur ne sanu eh gal akhi
ik voit chahida ae, meri talvar kharhi ae pyasi
le pyandj pyare saaj laye, l vich keeta paa basera
sarbans daania ve dehna kaun deyuga tera
marjaneya maana ve, gourou en Sikhi barhi neyari
sir Katt-da Katt jave, sir di keyam rahe sardari
menu sikh pyara nahi, sikh ton pehla Rehat pyari
duniya de takhte te, vakhra sikh disuga mera
sarbans daniya ve dena kaon dayuga