Guilherme Arantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Um Pouco Mais
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Um Pouco Mais » de Guilherme Arantes.
Paroles
Não preciso que venham dizer
O que há de errado comigo
Apontar mil razões, mil porquês
Para as coisas que eu não consigo
Tantas regras pra seguir…
E verdades pra se engolir…
Por que é tão importante saber
Quem tem culpa se a paz se perdeu
Quem deixou o outro pra trás
Quem devia fazer o que mais
Por que é tão importante encontrar
O principío de cada final
O cartucho da bala que fez
A ilusão cair na real
Não preciso que venham lembrar
Como é fácil viver conformado
Que se pode evitar muita dor
Colocando as carências de lado
Tantas regras pra seguir…
E verdades pra se engolir…
…fica comigo só um pouco mais
…só um pouco mais
…fica comigo só um pouco mais
Que ainda é só você
Que pode entender…
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de vous pour venir et de dire
Quel est le problème avec moi
Soulignez mille raisons, mille pourquoi
Pour les choses que je ne peux pas
Tant de règles à suivre…
Et des vérités à avaler…
Pourquoi est-il si important de savoir
Qui est à blâmer si la paix est perdu
Qui a laissé l'autre derrière
Qui devrait faire quoi d'autre
Pourquoi est-il si important de trouver des
Le début de chaque fin
La cartouche de balle qui a fait
L'illusion tombe dans le réel
Je n'ai pas besoin de vous revenir.
Comme il est facile de vivre conformé
Que l'on peut éviter trop de douleur
Mettre les lacunes de côté
Tant de règles à suivre…
Et des vérités à avaler…
... rester avec moi, juste un peu plus de temps
... juste un peu plus
... rester avec moi, juste un peu plus de temps
Qu'il est encore juste vous
Qui peut comprendre…