Guilherme Arantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alguém
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alguém » de Guilherme Arantes.
Paroles
Alguém partiu como o luar delicado
Do amanhecer
Se dissipou com o calor violento
Do dia
Alguém levou as mágicas da noite
Estrelas
Alguém apagou da Memória
Tanta história e poesia
Alguém dirá que foi melhor assim
Que revolvendo a terra do jardim
Se poderiam semear outras flores
Outros tempos de prazer e de ternura
Alguém irá surgir pelo caminho
Mas por um tempo é bom estar sozinho
Ouvindo os próprios passos no silêncio
Até saber ao certo o que procura
E não será feliz
Se depender de ter alguém
…se depender de ter alguém…
Traduction des paroles
Quelqu'un est parti comme le clair de lune délicat
Aube
Dissipé par la chaleur violente
De la journée
Quelqu'un a pris la magie de la nuit
Étoile
Quelqu'un effacé de la mémoire
Tant d'histoire et de poésie
Quelqu'un dira que c'était mieux comme ça
Qui tourne la terre de jardin
S'ils pouvaient semer d'autres fleurs
D'autres moments de plaisir et de tendresse
Quelqu'un va venir
Mais depuis un moment c'est bon d'être seul
Écouter ses propres pas en silence
Jusqu'à ce que vous savez ce que vous cherchez
Et ne sera pas heureux
Si elle dépend de la présence de quelqu'un
... si elle dépend de la présence de quelqu'un…