Guido Belcanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madame Louise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madame Louise » de Guido Belcanto.
Paroles
Madame Louise, ik schrijf je een brief
Ik ben de wanhoop nabij
Mijn hele leven zocht ik een lief
Niemand zocht ooit naar mij
Ik heb nooit succes gehad
En ik was zo vaak verliefd
Ik ben zo eenzaam, help mij alsjeblieft
Ik heb niet veel te bieden
Ik ben niet jong en ik ben niet rijk
Ik was nooit een winner
Trok steeds aan het kortste eind
Ik heb geen huis, geen auto
Noch enig ander bezit
Twee linker handen en een slecht gebit
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Ik ben roker van sigaretten
En drinker van alcohol
Ik heb geen diploma
Mislukte op iedere school
Mijn moeder is dood, mijn vader ook
Ik ben een enig kind
In heel dit leven
Had ik nooit een vriend
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Madame Louise, ze moet niet beeldschoon zijn
Maar ook niet lelijker dan ik
Als ze maar kan lachen
Graag vrijt en houdt van muziek
En ze moet ook niet steenrijk zijn
Maar wel proper en koket
Een moeder in de keuken
Een hoer in bed
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Traduction des paroles
Madame Louise, je vous écris une lettre.
Je suis dans le désespoir
Toute ma vie, j'ai été à la recherche d'un amour
Personne n'a jamais regardé pour moi.
Je n'ai jamais été couronnées de succès.
Et j'étais amoureux tant de fois
Je suis si seul, s'il vous plaît aider moi
Je n'ai pas beaucoup à offrir.
Je ne suis ni jeune ni riche
Je n'ai jamais été un gagnant.
Toujours tiré la paille courte
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de voiture.
Ni aucune autre possession
Deux mains gauches et de mauvaises dents
Aidez-moi, oh, s'il vous plaît aidez-moi
Madame Louise, donnez-moi un amour
Je suis un fumeur de cigarettes.
Et buveur d'alcool
Je n'ai pas de diplôme.
Échoué dans toutes les écoles
Ma mère est morte, mon père est mort, trop.
Je suis un enfant unique
Dans toute cette vie
Je n'ai jamais eu de petit ami
Aidez-moi, oh, s'il vous plaît aidez-moi
Madame Louise, donnez-moi un amour
Madame Louise, elle ne doit pas être belle.
Mais pas plus laid que moi.
Aussi longtemps qu'elle le peut sourire
L'amour pour faire l'amour et l'amour de la musique
Et elle ne devrait pas être chargées.
Mais propre et timide
Une mère dans la cuisine
Une pute au lit
Aidez-moi, oh, s'il vous plaît aidez-moi
Madame Louise, donnez-moi un amour