Guido Belcanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aanbid me dan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aanbid me dan » de Guido Belcanto.
Paroles
Jij bent het allermooiste wezen
Dat ik ooit zag op aard
Uw schoonheid zij geprezen
Ze is ongeëvenaard
Je slaat me met verstomming
Elke keer als ik u zie
Denk ik, God, is dit echt of is het fantasie?
Het is vanzelfsprekend
Dat uw verschijning lust opwekt
Jij doet me verbleken
Jij maakt me erect
Je laat je adoreren
Adoratie is uw doel
Ik wil u aanbidden
Ook al ben je nog zo koel
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan…
Jij bent het allermooiste wezen
Jij doet harten sneller slaan
Blinden zien en doven horen
En de lammen gaan
Je laat je graag bekijken
Je bent het gewend
Je ziet ze graag bezwijken
Zelfs de meest koelbloedige vent
Ze gaan door de knieën
Ze kruipen door het slijk
Zelfs de meest verheven genieën
Bekennen hun ongelijk
Jij regeert de wereld
Gewoon op basis van uw fysiek
Je brengt ze in extase
Je brengt me in paniek
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan…
Jij bent het allermooiste wezen
Dat ik ooit heb aanschouwd
Ik weet dat je gevaarlijk bent
Dat ik je beter niet vertrouw
Maar jij bent onweerstaanbaar
Ik verlies het pleit
Wat ik ook doe, het is vergeefs
Jij wint altijd…
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan, aanbid me dan
Aanbid me dan, aanbid me dan…
Traduction des paroles
Vous êtes la plus belle créature.
Que j'ai vu une fois, par nature,
Félicitez votre beauté
Elle est sans précédent.
Tu m'as battu d'engourdissement
Chaque fois que je vous vois
Je pense, mon Dieu, est-ce réel Ou Est-ce fantastique?
Il va sans dire.
Cela rend votre apparence convoitise
Tu me rends pâle.
Tu me fais ériger
Vous les laissez vous adorer.
L'Adoration est votre objectif
Je veux vous adore
Même si tu es toujours aussi cool
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent…
Vous êtes la plus belle créature.
Vous faites battre les coeurs plus vite
Aveugle voir et sourd entendre
Et les agneaux aller
Vous aimez être regardé
Vous êtes habitué.
Vous aimez les voir succomber
Même le plus de sang-froid gars.
Ils sont tombant à genoux.
Ils rampent dans la boue
Même les génies les plus exaltés
Confessez leur tort
Vous gouverner le monde
Juste basé sur votre physique
Vous les mettez dans l'extase.
Vous êtes freaking me out.
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent…
Vous êtes la plus belle créature.
Que j'ai jamais vu
Je sais que vous êtes dangereux.
Que je ne devrais pas te faire confiance
Mais vous êtes irrésistible.
Je perds le plaidoyer
Ce que je fais, c'est en vain.
Vous gagnez toujours…
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent
Alors adorez-moi, puis adorez-moi, puis adorez-moi
Puis ils m'adorent, alors qu'ils m'adorent…