Gucci Mane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Hood » de Gucci Mane.
Paroles
He’s so hood, he’s so damn hood
He’s so hood, he’s so damn hood
Come help me mow yo lawn, mama, turn you up into a soldier
Head to the dreams, and your pretty legs on my shoulders
So don’t lie to me I know you’re scared of me
You ain’t gotta be, cuz I’ll have yo back as long as you stay on top of me
First I let her drive me (nyum), then I make her ride me (nyum)
She change her hair like every day like she miss Dennis Rodman
Say paying wit yo waist, shit, she can overcharge
Still rough around the edges, but money’s not a problem
Take it to the hood, move out the hood, but I park the booth, got a pocketbook
Then I call the jeweler, bring the cooler, make it look like Gucci look (burr)
Shawty got a mean swag, I wanna fuck with her
She don’t need no lame nigga
She need a thug nigga
I ain’t gotta worry about nothing
He’s makin' trouble, always give me something
He’s so hood, he’s so damn hood
Down, keep it so right, and he do it good
I’m too hood for my own good
But we can ball to the mall down, it’s all good
He’s so hood, he’s so damn hood
Crazy guy, but too hood for his own good
She know I like to smoke, love to gamble
I’m in my hood sittin' low in my Lambo (nyum)
And we can be a duo, a tandem
Come through Atlanta in back to back Phantom
Her mama like he ain’t got no manners
But her mama like «damn, Gucci, handosme»
It’s a date night, yeah I got my cake right
The diamonds in the air, flashin' brighter, that’s some brake lights
No I’m not a trouble maker, I just make it double take (burr)
Shawty staring at me, but it’s something make her hesitate
Maybe it’s my reputation, maybe it’s my entourage
I’m straight out the hood, but ain’t no need to try to camouflage
She ain’t gotta worry (worry for nothing)
I hold it down, she too much for you suckers
She’s hanging off in jewelry all on her
And all the girls want him, so you can tell them nothin
He’s so hood, he’s so damn hood
He’s so hood, he’s too hood for his own good
He’s so hood, he’s so damn hood
Crazy guy, but too hood for his own good
Keep it til' you die, but you can’t be sick
Start rootin' for it, can’t put it down like this
Find them in the (sun), find them in the 6
Find them in the air, somewhere in the bricks
Keep it til' you die, but you can’t be sick
Start rootin' for it, can’t put it down like this
Find them in the room, find them in the bay
Find them in New York, find them in L. A
Traduction des paroles
Il est si capuchon, il est si sacrément capuchon
Il est si capuchon, il est si sacrément capuchon
Viens m'aider à tondre ta pelouse, maman, transforme-toi en soldat
Dirigez - vous vers les rêves, et vos jolies jambes sur mes épaules
Alors ne me mens pas je sais que tu as peur de moi
Tu ne dois pas l'être, parce que je vais avoir yo retour tant que vous restez sur moi
D'abord je la laisse me conduire (nyum), puis je la fais monter (nyum)
Elle change de cheveux comme tous les jours comme elle manque Dennis Rodman
Dire payer wit yo taille, Merde, elle peut surcharger
Toujours rugueux sur les bords, mais l'argent n'est pas un problème
Prenez-le dans le capot, sortez le capot, mais je gare le stand, j'ai un carnet de poche
Ensuite, j'appelle le bijoutier, apporte le refroidisseur, fais-le ressembler à Gucci look (burr)
Shawty a un butin moyen, je veux baiser avec elle
Elle n'a pas besoin d'un mec boiteux
Elle a besoin d'un voyou
Je ne dois pas vous soucier de rien
Il fait des problèmes, donne-moi toujours quelque chose
Il est si capuchon, il est si sacrément capuchon
Baissez-vous, gardez - le bien, et il le fait bien
Je suis trop capuche pour mon propre bien
Mais on peut aller au centre commercial, tout va bien
Il est si capuchon, il est si sacrément capuchon
Fou, mais trop de capot pour son propre bien
Elle sait que j'aime fumer, j'aime jouer
Je suis dans mon capot assis bas dans mon Lambo (nyum)
Et nous pouvons être un duo, un tandem
Passez par Atlanta dans Dos À Dos Phantom
Sa mère comme s'il n'avait pas de manières
Mais sa maman comme " putain, Gucci, handosme»
C'est un soir de rendez-vous, oui, j'ai bien mon gâteau
Les diamants dans l'air, qui clignotent plus fort, c'est des feux de freinage
Non, Je ne suis pas un fauteur de troubles, je fais juste double prendre (burr)
Shawty me regarde, mais c'est quelque chose qui la fait hésiter
Peut-être que c'est ma réputation, peut-être que c'est mon entourage
Je suis tout droit sorti du capot, mais pas besoin d'essayer de camoufler
Elle ne doit pas s'inquiéter (s'inquiéter pour rien)
Je le tiens vers le bas, elle trop pour vous les ventouses
Elle est accrochée à des bijoux tout sur elle