Guardabarranco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soy Latino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soy Latino » de Guardabarranco.
Paroles
No me hace bien mirarte triste
Las lagrimas no hacen justicia
Mejor bailemos con la vida
(la danza de la tierra libre.)bis
(las partes del coro son igual a las del intro.)
Latino y en cualquier tierra
Yo quiero a la gente no a las fronteras
Soy latino Soy latino con sangre de vino
Amargo el destino que puedo darte
Soy latino que adora este mundo
Yo bailo en el camino y me creen vagabundo
Soy latino y en cualquier parte
Dulce el destino que puedo darte
Me gusta ser mujer latina
Tener el corazón silvestre
Te quiero libre en tu destino
(pero cuidemos el terrestre.)bis
Soy latino…
Y si me vistes que he llorado
Cuando escuché cantar al pueblo
Pues, baila ahora aquí a mi lado
Para que no se apague el fuego
De los latinoamericanos
Soy latino…
Traduction des paroles
Ça ne me sert à rien de te regarder triste
Les larmes ne rendent pas justice
Mieux danser avec la vie
(la danse de la Terre libre.) bis
(les parties du chœur sont les mêmes que celles de l'intro.)
Latine et dans les terres
Je veux des gens, pas des frontières.
Je suis latino je suis latino avec du vin du sang
Un destin amer que je peux vous donner
Je suis latino qui aime ce monde
Je danse sur la route et ils pensent que je suis un clochard
Je suis latino et partout
Doux destin que je peux vous donner
J'aime être une femme latina
Ayez le coeur sauvage
Je veux que tu sois libre dans ton destin
(mais prenons soin de la terre.) bis
Je suis latino…
Et si tu m'as vu j'ai pleuré
Quand j'ai entendu les gens chanter
Eh bien, danse maintenant ici à côté de moi
De sorte que le feu ne veut pas sortir
De Latino-Américains
Je suis latino…