Guardabarranco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Casa Abierta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Casa Abierta » de Guardabarranco.
Paroles
De norte a sur al fin del mundo
Saber oír y dar mis manos
Sudar jugando algo bien sano
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
Coro:
B) Aquí esta mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
B) Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
Casa abierta…
A) Quisiera darte buena suerte
Y ser tu amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
Y la amistad no se consuma
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
(Coro 2 veces)
Traduction des paroles
Du Nord au sud jusqu'au bout du monde
Savoir entendre et donner mes mains
Sueur jouer quelque chose de sain
A) Nous sommes tous humains ici
Ça me donne plus de couleur, de race
A l'intérieur nous avons des sentiments
Qui ont besoin de nourriture
S'il y a de bons sentiments à l'intérieur
Ils ne peuvent pas rester à l'intérieur.
Chœur:
B) Voici ma journée Portes Ouvertes
Il y a une assiette pour toi sur notre table
Ombre d'arbre pour votre tête
(B) Ouvrir La Maison
L'amitié ne remet pas en question votre credo
La terre nous aime à aimer
Aucune distinction de culte et drapeau
Portes ouvertes…
A) je voudrais vous donner bonne chance
Et sois ton ami à mort
cette distance ne m'engourdit pas
Et l'amitié n'est pas consommée
A) Nous sommes tous humains ici
Ça me donne plus de couleur, de race
A l'intérieur nous avons des sentiments
Qui ont besoin de nourriture
S'il y a de bons sentiments à l'intérieur
Ils ne peuvent pas rester à l'intérieur.
(Refrain 2 fois)