Guano Apes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water Wars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water Wars » de Guano Apes.
Paroles
Let me tell you about the secret forest
The waters running out to everywhere
Just never stop to ask me all your questions
‘Cause you was born to see and take good care
So how could you go back?
Leave me in your trap
I guess the sun doesn’t shine for you anymore
So how could you come back?
Tearing up your flag
I guess the sun doesn’t shine for you anymore
Oh, let it go, let it go,
we don’t need another wall
for your water wars.
Remember where the flowers grow,
blowing wisdom to your soul like cinnamon.
I wanna stay inside the secret garden
Colored flowers growing everywhere
It is always nice to see them shining,
it’s even hard for you to look away.
So how could you come back?
Close the fountain’s gap
Don’t you think the sun shines for everyone?
Oh, let it go, let it go,
we don’t need another wall
for your water wars.
Remember where the flowers grow,
blowing wisdom to your soul like cinnamon.
For everyone, for everyone.
And when you lay on the ground
and there’s nothing you can leave,
you’ve got to watch out.
They’re coming back to get it all.
Oh, let it go, let it go,
we don’t need another wall
for your water wars.
Remember where the flowers grow,
blowing wisdom to your soul like cinnamon.
Traduction des paroles
Laissez moi vous parler de la forêt secrète
Les eaux de partout
N'arrêtez jamais de me poser toutes vos questions
Parce que tu es né pour voir et prendre soin de toi
Alors, comment pourriez-vous revenir?
Laisse moi dans ton piège
Je suppose que le soleil ne brille plus pour toi
Alors, comment pourriez-vous revenir?
Déchirer votre drapeau
Je suppose que le soleil ne brille plus pour toi
Oh, laisser aller, laisser aller,
on n'a pas besoin d'un autre mur
pour vos guerres de l'eau.
Rappelez-vous où les fleurs poussent,
souffler la sagesse à votre âme comme de la cannelle.
Je veux rester dans le jardin secret
Fleurs colorées qui poussent partout
Il est toujours agréable de les voir briller,
c'est même dur pour toi de détourner le regard.
Alors, comment pourriez-vous revenir?
Fermez le trou de la fontaine
Ne pensez-vous pas que le soleil brille pour tout le monde?
Oh, laisser aller, laisser aller,
on n'a pas besoin d'un autre mur
pour vos guerres de l'eau.
Rappelez-vous où les fleurs poussent,
souffler la sagesse à votre âme comme de la cannelle.
Pour tout le monde, pour tout le monde.
Et quand vous vous allongez sur le sol
et il n'y a rien que vous pouvez laisser,
vous avez à regarder dehors.
Ils reviennent pour tout récupérer.
Oh, laisser aller, laisser aller,
on n'a pas besoin d'un autre mur
pour vos guerres de l'eau.
Rappelez-vous où les fleurs poussent,
souffler la sagesse à votre âme comme de la cannelle.