Guano Apes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire In Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire In Your Eyes » de Guano Apes.
Paroles
Hey you there, how you doin'
Can I ask you something
Are you dead or alive
I saw you running through the night
And like always you eat and you’re are watching TV
You don’t look that good or is something wrong with me I can’t wait until you operate
And now you hide in the bed and you’re not coming out
Why is it so hard now
Do you want me to get loud
Do you want me to wash it out for you tonight
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I just keep on filling up with all my love
Somebody put you on the hot track
Just one way to go
A fire injection
From heart into your soul
So you don’t get hurt when you will fall
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I will keep on filling up with all my love
And you know I am right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
And you know I was right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
Come on Come on Come on Come on See the fire in your eyes
See the fire in your eyes
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
With fire in my eyes
I just keep on filling up with all my love
Traduction des paroles
Hé, vous, là, comment vous doin'
Puis-je vous demander quelque chose
Êtes-vous mort ou vivant
Je t'ai vu courir toute la nuit
Et comme toujours tu manges et tu regardes la télé
Tu n'as pas l'air en forme ou quelque chose ne va pas chez moi j'ai hâte que tu opères
Et maintenant tu te caches dans le lit et tu ne sors pas
Pourquoi est ce si difficile maintenant
Voulez-vous me faire entendre
Tu veux que je te la lave ce soir
Quand vous dérivez lentement
Je serai là pour vous apporter la journée
Avec le feu dans mes yeux
Je serai comme du feu dans tes yeux
Quand vous vous cachez de la lumière
Je serai là pour vous brûler à l'intérieur
Avec le feu dans mes yeux
Ce feu dans tes yeux
Je continue juste à remplir avec tout mon amour
Quelqu'un vous mettre sur la piste chaude
Juste un chemin à parcourir
Une injection de feu
De cœur, dans votre âme
Donc vous ne vous blessez pas quand vous tomberez
Quand vous dérivez lentement
Je serai là pour vous apporter la journée
Avec le feu dans mes yeux
Je serai comme du feu dans tes yeux
Quand vous vous cachez de la lumière
Je serai là pour vous brûler à l'intérieur
Avec le feu dans mes yeux
Ce feu dans tes yeux
Je vais continuer à remplir avec tout mon amour
Et vous savez que je suis de droite
Je suis à la recherche de votre lumière
Et je cours après toi, Je cours après toi
Et vous savez, j'ai été à droite
Je suis à la recherche de votre lumière
Et je cours après toi, Je cours après toi
Allez Allez Allez Allez voyez le feu dans vos yeux
Voyez le feu dans vos yeux
Quand vous dérivez lentement
Je serai là pour vous apporter la journée
Avec le feu dans mes yeux
Avec le feu dans mes yeux
Je continue juste à remplir avec tout mon amour