Guadalcanal Diary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Talk » de Guadalcanal Diary.
Paroles
Up til daybreak
running your mouth
spewing your lies
all over the south
no one knows
what you’re talking about
or who you’re talking to promises aren’t
worth a dime
plans you made
are a waste of time
no one knows
what you got in mind
or if you’ve got
a mind in you
you say I wanna, I’m gonna, I know that I can
«why don’t you take me serious»
Slurring your words across the land
talking delirious Whiskey Talk
you’re a big loud man
with a big loud plan
impressing the hell
outta who you can
everybody laughing
behind their hand
everytime you speak
got em all talking
that’s for sure
wondering who on earth you are
better be ready
to hit the door
whenever you make the scene
you say I wanna,
I’m gonna, I know that I can
«why don’t you
take me serious»
you’ve got a big mouth
full of hot wet sand
talking delirious Whiskey Talk
I got all the right stuff
just a hunka hunka burnin love
I got all kinds of money
I’m the king honey
nobody knows
the trouble you’ve seen
no body knows
the hero you’ve been
no body knows
the fighting machine
behind red eyes
gonna give em all
a taste of hell
big daddy
like you can do so well
but first
you’ll have a little belt
to make it feel right
I wanna I’m gonna
I’ll show you I can
«you're gonna take me serious»
Feast your eyes
on a hell of a man
staggerin delerious,
oh whiskey talk
whiskey talk,
whiskey talk
(Thanks to Bill for these lyrics)
Traduction des paroles
Jusqu'à l'aube
l'exécution de votre bouche
crachant vos mensonges
partout dans le sud
nul ne le sait
de quoi vous parlez
ou à qui vous parlez les promesses ne le sont pas
vaut un sou
des plans que vous avez faits
sont une perte de temps
nul ne le sait
ce que vous avez à l'esprit
ou si vous avez
un esprit en toi
vous dites que je veux, je vais, je sais que je peux
«pourquoi ne prenez-vous pas m'grave»
Crochetage vos mots à travers le pays
parler Whisky délirant parler
vous êtes un grand homme fort
avec un grand plan fort
impressionner l'enfer
outta qui vous pouvez
tout le monde rit
derrière leur main
chaque fois que vous parlez
got em all de parler
c'est sûr
vous vous demandez qui vous êtes sur terre
vaut mieux être prêt
pour frapper la porte
chaque fois que vous faites la scène
tu dis que je veux,
Je vais, je sais que je peux
«pourquoi ne pas vous
prends moi au sérieux»
tu as une grande gueule
plein de sable chaud et humide
parler Whisky délirant parler
J'ai eu toutes les bonnes choses
juste un hunka hunka burnin amour
J'ai eu toutes sortes de l'argent
Je suis le roi chérie
personne ne sait
le problème que vous avez vu
personne ne sait
le héros que tu as été
personne ne sait
la machine de combat
derrière les yeux rouges
va donner em all
un avant-goût de l'enfer
big daddy
comme vous pouvez le faire si bien
mais d'abord
tu auras une petite ceinture
pour le faire sentir bien
Je veux je vais
Je vais te montrer que je peux
«tu vas me prendre grave»
Régalez vos yeux
sur un enfer d'un homme
staggerin delerious,
oh whisky parler
whisky parler,
whisky parler
(Merci à Bill pour ces paroles)